In the meanwhile, the admittance rate is also rising.

同时，录取率也在上升。

In the meanwhile, the grandfather called to Peter to come into the hut and bring his bag along.

与此同时，爷爷叫彼得进屋来，把他的包带上。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.

我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学。

In the meanwhile, the protein of tofu will decompose caused by the germ and mucedine.

同时，豆腐中的蛋白质会被产生的细菌和霉菌分解。

In the meanwhile - we work to stop deforesting in large chunk.

同时，我们应当停止大宗砍伐森林。

Heisenberg But in the meanwhile, in this most precious meanwhile, there it is.

海森堡但就在那时，就在最为珍贵的那时，它还在。

In the meanwhile, they emphasize the connection between freedom and responsibility.

与此同时，存在主义者又强调了自由和责任的关系。

After supper, the people went appreciating the moon, they ate mooncakes in the meanwhile.

晚饭过后，人们就一起赏月了，同时还吃着月饼，那天的月亮又圆又大。

In the meanwhile, its intermediary management structure should adjust itself accordingly.

同时，企业的中层管理进行相应的调整。

In the meanwhile, the two little waifs had approached the brioche at the same time as the swans.

与天鹅同时，这时两个小流浪者也走近了蛋糕。

In the meanwhile, they grow increasingly uninspired and out of touch with their authentic selves.

同时，他们也越来越没信心，离真实的自己越来越远。

In the meanwhile, his son took a bite of his brioche, spit it out, and, suddenly burst out crying.

这时儿子咬了口蛋糕，又吐出来，忽然哭了起来。

All this will even out over time, but in the meanwhile this is going to spark some tension and some disagreement.

所有这一切不平等都会随时间而消失，但与此同时，这无疑会引发一些紧张局势和一些不同意见。

In the meanwhile, the agents had caught sight of the drunken man asleep behind the door, and were shaking him.

这时警察去料理睡在门背后的那个醉汉，使劲摇他。

In the meanwhile, exclamation inside buildings also let us focus gradually transferred to the display up temple.

在感叹殿内建筑的同时，也让我们把注意力逐渐转移到殿内的陈设上来。

In the meanwhile, dads need to hold on to their full-time job to pay for all the extra family costs and mortgage loans.

与此同时，这些当爹的人还要守在工作一线苦苦煎熬，为了家庭的其他日常开销，也为了那挥之不去的抵押贷款。

A small act of us can make the children feel warm and beloved, in the meanwhile, we can feel the joy of contribution.

小的行为我们可以让孩子们感受到温暖和爱，同时，我们可以感受到贡献的快乐。

In 1911 he was admitted into the Military Academy, which he finished in 1913, being promoted captain in the meanwhile.

1911年，他被批准进入军事学院学习并于1913年毕业，同时被晋升为上尉。

In the meanwhile she had unfolded the petition addressed to "the benevolent gentleman of the church of Saint-Jacquesdu-Haut-Pas."

这时，她展开了那封写给“圣雅克·德·奥·巴教堂的行善的先生”的信。

In general outline, those remarks are still accurate, but IDLE has added lots of little finishing touches and improvements in the meanwhile.

总的来说，那些评论仍然准确，不过IDLE又增加了许多功能，同时有了一些改进。

As always, time will be best judge; but in the meanwhile we turn to you for feedback and stories about how your businesses are preparing for 'web 3.0'.

像往常一样，时间是最好的裁判；同时，我们希望从你的反馈和故事中知道你是怎么面对web3.0的。

Chapter three simply traces the historical tradition of pastoral and antipastoral and, in the meanwhile, offers the concepts of pastoral and antipastoral.

第三章简单追溯了田园和反田园的历史传统并给出了田园和反田园的概念。

In the meanwhile, talking to fellow travelers not only tests our communication skills, but also provides us a good chance to broaden our horizons and make friends.

同时，跟同行者一起聊天不仅是对我们沟通能力的考验，也是一次开阔视野、结交朋友的好机会。

The simulation results show that this method can raise the call processing capability in real time and raise the utilization of the network resources in the meanwhile.

仿真结果表明，该方法提高了网络对呼叫的实时处理能力，又增加了网络资源的利用率。