In its statement the association, known as BALPA, warns that unless safety improves, travellers face a perilous future.

BALPA 协会在它的声明中警告说，除非安全措施得到改善，否则旅行者的未来将十分危险。

The road grew even steeper and more perilous.

这条路变得更陡更险了。

Tom noticed this, and it strongly inclined his sympathies toward her in her perilous and unfriended situation.

汤姆注意到了这一点，他对她这种在危难中而又没有朋友的处境深表同情。

Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.

彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。

Faced withunknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.

面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。

Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.

面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。

That perilous moment, alas, is now.

那危险的时刻就是现在。

But far more perilous times lie ahead.

不过更加危险的时刻还在前面。

Their journey to Libya’s border is perilous.

他们去利比亚边界的旅程是危险的。

Even little fibs can be perilous to careers.

即使一点点小谎也对工作有害。

They whisper into my ears the tale of their perilous joys.

他们在我耳边低吟着那些故事，关于他们那危险的快乐。

By Friday 12 September, Lehman was in a perilous position.

到了9月12日(星期五)，雷曼已经岌岌可危。

Predicting the consequences of an unfinished crisis is perilous.

预测一次尚未结束的危机所造成的影响是危险的。

For migraine sufferers, summer can be a perilous time of year.

对偏头痛患者来说，夏季是一年中的危险时段。

She faces a perilous future for herself and her young grandson.

她和孙子面临着严峻的未来。

This know also, that in the last days perilous times shall come.

你该知道，末世必有危险的日子来到。

Until this week, though, there were also some perilous peculiarities.

尽管如此，直到这周，这里仍然有些危险的特征。

How did this land of plenty descend into a perilous free-for-all?

这么一大块土地是如何蜕变成一场危险的混战呢？

Suddenly, work and family life combine, with perilous consequences.

突然间，工作与家庭生活融为一体，悬于一线。

The native-consultation law could also prove perilous for Mr Humala.

当地居民咨询法也可能会对胡马拉造成威胁。

But bankers say that to generalise about deal fees remains perilous.

不过银行家们表示，对交易佣金进行推断仍然十分危险。

Waiting for feedback to arrive on its own is a perilous, non-strategy.

等待反馈意见自己的到来是很危险的，并且没有策略可言。

But so perilous is their position that some bold experiments are under way.

他们的地位岌岌可危，所以他们正在进行一些大胆的试验。

Jean Valjean had halted at that moment at the most perilous of these crossroads.

冉阿让此刻正停留在这样一个最危险的交叉路口上。

Retreat under fire is the most difficult and perilous of all military operations.

敌火下撤退是一切军事行动中最困难和危险的。

She works alongside her two daughters, also doctors, under perilous conditions.

她与她的两个女儿(她们也是医生)在危险环境中并肩工作。

The coming year will be the most perilous in modern history for the American economy.

明年将是美国经济近代最危险的一年。

A lesser-known Earth weapon, this, but one that is no less perilous for visitors.

这一地球武器鲜为人知，但对入侵着的危害可不小。