It will lead to the pay-up.

这会导致现金损失。

Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal all the way to the Supreme Court.

鲍曼决定上诉至最高法院，而不是付钱或达成和解。

They are willing to pay up to $500 more for cars that get better mileage.

他们愿意多付$500来买单位汽油里程数更高的汽车。

We claimed a refund from the association, but they would not pay up.

我们向该协会要求退款，但他们不肯把钱吐出来。

I had a hard time getting him to pay up.

我好不容易让他还清了全部欠款。

He'll never pay up unless you get tough with him.

你如果不对他强硬点， 他是决不会把钱付清的。

Shut up and pay up.

闭嘴，付钱吧。

That's often why warehouse clubs are so popular, but there's no need to pay up for a membership to cut your grocery bill.

这就是为什么仓储式大商场如此受欢迎的原因，可是为了节省生活开支而支付会员费有的得不偿失了。

If the MFN tariff is low enough, exporters will pay up rather than trouble themselves with documenting the origin of their products.

如果关税够低的话，出口商宁可支付所有款项也不愿纠缠于产品的原产地文件。

But as these mortgages were reset to higher rates and borrowers who had lied about their income failed to pay up, the trap was sprung.

但是当这些贷款被重新设定成更高的利率，那些谎报收入的借款人无法偿还贷款，陷井突然出现。

The sponsor threatened not to pay up.

赞助商以不付款为要挟。

"I called 500 companies," says Mittelstaedt. "Two were willing to pay up front."

“我给500个公司打了电话，”Mittelstaedt说，“两个公司愿意一次性付清费用。”

50% If you earn a large, you pay up to 50% of the loan.

如果你挣得很多，你只需支付贷款的。

'" a thousand francs, "said a woman's voice." Pay up at once or you don't come in."

‘一千法郎，’一个女的声音说，‘马上给钱，要么别进来。’

The defendants say they will appeal, and do not have to pay up or go to jail until those efforts are exhausted.

被告称他们将提起上诉，在这些努力失败之前，他们不会支付索赔或者面临牢狱之灾。

But most of us pay up without even realizing it, perhaps because the fee details are often hard to find.

但是我们大部分人甚至没有意识到这一点就付清了费用，也许是因为费用详情往往很难找到。

He also called for an increase in the capital gains and dividend rates to 20% that high-income households pay, up from 15% today.

他还号召要将高收入家庭支付的资本收益和红利率增加到20%，同样比今天的15%有所上升。

The world currently is willing to pay up for the liquidity and security of this market.

目前世界上愿意支付这个市场的流动性和安全性了。

He announced very publicly soon afterwards that he would not pay up.

后来，他很快公开宣称，他不会为此付一分钱。

You don't pay up front, but there are costs nevertheless, and they are not just measured in dollars.

你不需要预先支付费用，但它仍然有一定的价值，这些价值并不能用金钱来衡量。

When fire and theft premiums rise, those who really need insurance still pay up.

当失火和盗窃的保险费上升，那些真正需要保险的人仍会全部付清。

If you don't have enough cash, the bank extends credit or demands that you pay up to cover the rest of your contract, often adding up to large multiples of your initial outlay.

如果你没有充足的现金，银行会为你赊账，或要求付款以完成剩下的合约，而这往往意味着你最终付出的要超过最初投入的许多倍。

In theory, this would make Banks more conservative in lending out money, and allow them to cover their own losses when borrowers can't pay up.

理论上，这会让银行发放贷款时更保守，而且当借款人无法偿还时，银行可以弥补自己的损失。

In such an environment, I would expect investors to be prepared to pay up for high growth or low but predictable growth.

在这样一个环境中，我希望投资者为高速增长或低速但可预期的增长做好准备。

Third, there are concerns that network operators looking for new sources of revenue will strike deals with content providers that will favour those websites prepared to pay up.

第三，还有一种担心，即寻求新收入来源的网络运营商们将与偏爱愿意全部付清的网站的内容供应商达成协议。

The budget was carried nonetheless and Britain is obliged to pay up.

预算案还是通过了，英国当然也有义务支付。

When investors want their money back, mutual funds have to pay up.

当投资者希望拿回自己的钱时，共同基金必须把他们全部付清。

These folks want the flexibility to get going with the technology now, without having to pay up front.

那些人现在希望有技术的同时还要有灵活性，但无需提前结帐。