He could pop off any day now.

他哪一天都有可能突然死去。

What did you pop off to Dick about this afternoon?

你今天下午向迪克叫嚷些什么?

At take off be sure to pop off the lip evenly. Begin to tuck up both legs. And your right hand down to meet you ski.

开始起跳，起跳的时候尽量保持雪板边缘同时离开雪面。腾空后，将双腿蜷起。右手放下，可以够得到你的雪板。

At take off be sure to pop off the lip evenly. Begin to tuck up both legs . And your right hand down to meet you ski.

开始起跳，起跳的时候尽量保持雪板边缘同时离开雪面。腾空后，将双腿蜷起。右手放下，可以够得到你的雪板。

Set off by an abundance of white space, the illustrations practically pop off the page, and each page is rich in detail.

在大量的空白区域衬托下，书中的插图真的可以从页面上跳起来。每一页都内容丰富。

Dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.

对白掌握着节奏，而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。

The chance of observing a type Ia supernova in any given galaxy is low. Only one or two are expected to pop off per galaxy per millennium.

在任一给定的星系中观测到Ia型超新星的机会是很小的，每个星系每千年预期只有一到两次。

To make the spaghetti pop off the cooler background, they intentionally lit it with a slightly warmer light than the window light in the base image.

为了在色调较冷的背景中凸显意大利面，摄影师们选择了比背景光线色调略暖的灯光。

Not only that, but the first electrons to pop off were from an inner region of the atom, like if you peeled an onion starting with the second layer.

不仅如此，第一个弹出的电子来自原子内部区域，就像剥洋葱时从第二层开始。