Other things are nonliving.

一些事物是有生命的。

Protoplasm distinguishes living from nonliving things.

原生质可区别出生物和非生物。

Others change into nonliving parts of the hair and nails.

其它细胞变成毛发，指甲等无生命部分。

There is no such thing, in your terms, as nonliving matter.

用你们的话来说，不存在什么没有生命活力的事物。

The nonliving material upon which an organism lives or grows.

生长 在其上的非生命物质。

A great virologist declared that the virus is nonliving, do you believe?

非常有名的病毒学家曾断言病毒是死物，你相信吗？

Sometimes a nonliving object appears to carry on one or more of these activities.

有时某些非生物似乎能进行这些活动中的一项或几项。

He could still recognize nonliving objects, like a flashlight, a compass, a kettle or a canoe.

他可以分辨非生命体，例如：闪光灯、指南针、水壶或者小船。

The longevity of nonliving complexity isn't even in the same league as the persistence of life.

非生命复杂体的寿命比之生命的执著，简直不能相提并论。

One of the properties of life is to take up certain elements that are scarce in the nonliving world.

生命的特征之一是摄取非生命界中某些稀少的元素。

When used against an object, the ray simply disintegrates as much as one 10- foot cube of nonliving matter.

目标为物品时，射线可解离10立方英尺的非生命物品。

Lovelock: There is no clear distinction anywhere on the Earth's surface between living and nonliving matter.

洛夫·洛克说：地球表面上任何地方都没有生命或非生命的明确区分。

The outermost layers of a woody stem including all of the living and nonliving tissues external to the cambium.

木质茎的最外层，包括形成层以外全部活的和死的组织。

Ecology majors study the web of living and nonliving things in an environment to understand how the whole system works.

生态学专业通过研究环境中生物和非生物网来理解整个生态系统是如何运行的。

The science of ecology is the study of the way organisms interact with each other and with their nonliving surroundings.

Ecology是研究生物与生物之间，生物与它们的生存环境之间相互作用方式的学科）。

Humus: Nonliving, finely divided organic matter in soil, derived from microbial decomposition of plant and animal substances.

腐殖质：土壤中无生命的、细小的有机物质。

Saprophytes secure their food from nonliving but organic matter, such as deed bodies of plants and animals food products, excrements, etc.

腐生生物从无生命的有机物质，如动植物尸体、食物制品、排泄物等，获得食物。

This makes it highly difficult in a discussion, however, for there is no particular point at which life was inserted into nonliving matter.

这使讨论非常困难，无论如何没有哪个生命切入非生命物质的特别点。

The major current hypothesis holds that life arose spontaneously on the early earth by means of chemical evolution from nonliving substances.

主要的电流的假说是生活在早期就自然地通过化学演化的物质从生物。

In 1860 Louis Pasteur performed experiments that eventually disproved "spontaneous generation," the idea that life continually arose from nonliving things.

1860年，路易斯·巴斯德做了个实验，最终反驳了“自然发生说”，这一说认为生命源源不断于无生命的物体。

Reproduction - the process by which organisms make more organisms like themselves - is one of the things that set living things apart from nonliving matter.

繁殖是有机体进行自我复制的过程，是区分生命和非生命的条件之一。

Gaia hypothesis: Model of the Earth in which its living and nonliving parts are viewed as a complex interacting system that can be thought of as a single organism.

盖亚假说：将生物与非生物的部分视为复杂互动系统的地球模型，想象成单一生物。

One of these patients could converse about nonliving objects without suspicion, but a spider to him was defined as "a person looking for things, he was a spider for a nation."

其中一个病人能毫不含糊地谈论无生命的物体，但对他来说，蜘蛛的定义却是“一个找东西的人，他为国家工作。”

Zhang regarded the world as the object of moral concern, which showed his defense of natural order, his respect for other loving things, and his concern for nonliving existences.

张载把天地万物作为道德关怀的对象，体现了对自然秩序的维护和对其他生命物种的尊重，以及对非生命存在的关爱。