I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him.

当我发现他参与了这件事时，我不知道该如何惩罚他才好：他是一个蜘蛛网，一抓就要使他消亡。

Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.

假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。

He brushed a cobweb out of his hair.

他拂去了头发上的蜘蛛丝。

The lingerie was exquisite; silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace.

内衣很精致；真丝，手工制作，还装饰着蛛网状的花边。

A dainty thread of cobweb gleams.

闪烁着精致的蛛网线程。

They lies on the transparent cobweb.

它们躺在透明的蜘蛛网里。

Lover 's purse is tied with cobweb.

情人钱袋蛛丝系。

Friends tie their purses with a cobweb thread.

朋友之间，不应扎紧钱袋。

Let 's go for a walk and blow the cobweb away.

咱们去散散步，清醒一下头脑。

The cobweb pretends to catch dew drops and catches files.

蛛网假装要擒住露珠，却逮住了苍蝇。

The cobweb pretends to catch dew-drops and catches flies.

蛛网好像要捉露珠，却捉住了苍蝇。

The web may be a combined effort of social cobweb spiders.

巨型蜘蛛网可能是由群居的蜘蛛共同织造成。

My face tickles all over with cobweb sensation, but I ignore it.

我的脸像粘上蜘蛛网一样发痒，但是我不予理会。

Methods of cobweb model and institutional economic analysis are employed.

研究方法：蛛网模型和制度经济学分析方法。

A single cobweb stretched over the nearest window, across a bloodred sky.

一张孤零零的蜘蛛网结在最近的窗户上，划过血红的天空。

I had one who made a cobweb above my bed and stood guard for almost a month.

有一只蜘蛛在我床头上结了一张网，然后伏在那里守候了近一个月。

Go away, you bold bad spider! Leaving ends of cobweb all over my nice clean house!

走开，你这只厚颜无耻的坏蜘蛛！留了一大堆蜘蛛网残余在我美好干净的家。

Sometimes a moonbeam will slip through the cold rain on the attic window and brush aside a cobweb.

有时，一束月光穿过冷雨簌簌帕打在窗棂格栅，掸散丝丝蛛网。

The method of finishing of the cobweb cracked effect leather in the condition high temperature was studied.

系统地研究了高温蜘蛛网龟裂效应革涂饰方法。

Rational expectation considers the CobWeb model has unique equilibrium that determined by parameters of model.

理性预期认为蛛网模型具有唯一的均衡，这一均衡值由模型的参数决定。

A love of people, can set foot in the drifting cobweb without falling, no magic his soul floated with happiness.

一个恋爱中的人，可以踏在随风飘荡的蛛网上而不会跌下，幻妄的幸福使他的灵魂飘然轻举。

On Halloween morning, why not try the easy-to-make orange pumpkin pancakes laced with black cinnamon syrup cobweb.

万圣节早上当然要来一个简单易做的橙色南瓜烤煎饼，再把棕色糖浆做一个蜘蛛网放在上面。

Even their wax model Raymonde I visited daily to admire her cobweb hose and stick of rhubarb toe, as worn in Paris.

我甚至曾每天去参观雷蒙德的蜡人，欣赏妇人脚上穿的那种巴黎式蛛网状长筒袜和大黄茎般光滑的脚趾尖。