He straddles two cultures, having been brought up in the United States and later converted to Islam.

他跨越两种文化，从小在美国受教育，后来又改信伊斯兰教。

A bridge straddles the river.

一桥跨越大江。

This bridge straddles the Eurasia.

这座桥横跨欧亚大陆。

But Mr Perry arguably straddles both camps.

但是佩里先生却做到了两营兼顾。

This bridge straddles a long span on the sea.

这个桥是非常的长的，跨海的。

Marine conservation straddles both the conservation and wildlife camps.

海洋保护跨环保和野生动物保护两个领域。

Mount Roraima straddles the border between Brazil, Guyana and Venezuela.

罗赖马山位于巴西、圭亚那和委内瑞拉三国的交界处。

It straddles the 80th parallel and was created as a weather station in 1947.

它横跨北纬80度，于1947年作为气象站而建立。

Its territory in the southern province of Shabwa straddles a vital oil pipeline.

该部落的地盘位于南部的舍卜沃省，横跨在生死攸关的石油管道上。

In other words, PHP as a technology straddles a number of complex areas and disciplines.

换句话说，PHP这种技术横跨多个复杂的领域。

Waukesha sits beyond the Great Lakes basin, but its county straddles the basin's border.

沃基沙就位于大湖盆地两边的区域。

He even straddles Sherlock and kicks him about in a scene painfully reminiscent of Irene Adler.

他甚至还对夏洛克拳打脚踢，那个场景令人痛苦地想起了艾琳·艾德勒。

Wellington has always been considered much more at risk because it straddles the plate boundary.

由于位于板块交界处，威灵顿一直被认为是发生地震几率很大的地方。

Fairway Field straddles the Henderson-Anderson county line, toward the center of the East Texas Basin.

美国法尔韦油田位于东得克萨斯盆地中心附近。

The cloud forest-capped mountain straddles the Equator six miles (ten kilometers) from the Pacific Ocean.

这座云雾缭绕森林密布的山峰横跨赤道，距离太平洋只有6英里。

Kingman Reef is part of a chain of Pacific atolls and islands that straddles the Equator south of Hawaii.

金曼暗礁是一系列的太平洋环状珊瑚礁和岛屿的一部份跨坐于夏威夷的南部和赤道之间。

Almost 96% of the planet's freshwater resources are stored as groundwater, half of which straddles borders.

全球96%的淡水以地下水的形式储存，其中有一半分布在国与国间的边境地区。

Kingman Reef is part of a chain of Pacific atolls and islands (called the Line islands) that straddles the Equator south of Hawaii.

金曼暗礁是一系列的太平洋环状珊瑚礁和岛屿的一部份(被称为线群岛)跨坐于夏威夷的南部和赤道之间。

To uncover a new particle that straddles our visible world and theinvisible world of dark matter would unlock a new realm of physics.

发现一种横跨可见物质世界和不可见暗物质世界的新粒子，会开辟物理学的新天地。

Peru, meanwhile, coolly maintains the dance is part of the culture of the Altiplano, or high plateau, which straddles the two countries.

秘鲁方面则冷静坚称，这种舞蹈是所谓高原文化的一部分，而安地斯高原横跨了秘鲁与玻利维亚两国。

Romero said mount Qomolangma, that straddles Nepal-China border, was part of his goal to climb the highest mountains on all seven continents.

罗梅罗称，他的目标是登上世界七大洲的最高峰，位于尼泊尔和中国交界处的珠穆朗玛峰是他的目标之一。

The upper level straddles across the lower parallelepiped and the mountain ridge, while being surrounded by a terrace on three of its four sides.

低两端的平行和山脊上一级跨越，在被包围的露台就其四面3。

This creates a single, continuous area that straddles interior and exterior, and includes an external terrace that runs along the front of the addition.

这产生了跨越内外的单个连续区域，并包括沿着添加部分的前面延伸的外部平台。

America recently imposed sanctions on the main Hamas-owned bank, but the informal hawala banking system that straddles the border keeps the strip solvent.

美国近来制裁了哈马斯控制的主要银行，但横跨边境的非常规哈瓦拉体系保证了加沙地区的兑现能力。

Maradona straddles the line between genius and folly: as a player he clearly leaned toward the genius side; as a coach the jury is most definitely still out.

马拉多纳先生既是天才也是傻瓜：作为球员的他毫无疑问是个天才，而身为教练的他却常常被归入傻瓜的行列。