This path leads to the summit.

这条路通往山顶。

A study of yoga leads naturally to meditation.

习练瑜珈自然地导致冥想。

Revenge leads to a self-perpetuating cycle of violence.

怨怨相报会导致永不休止的暴力。

Multiplication of cells leads to rapid growth of the organism.

细胞的繁殖导致有机体的迅速生长。

It is anger that is repressed that leads to violence and loss of control.

正是被抑制的愤怒导致暴力和失控。

Some people believe that sex education leads to promiscuity in young people.

有些人相信性教育导致年轻人滥交。

The door on the left, upon entering the church, leads to the Crypt of St. Issac.

一进入教堂,左侧的门就通往圣以撒之墓。

This leads to mistakes.

这就导致出错。

Passion is the drive that leads to romance.

激情是通往浪漫的动力。

Fixing those problems leads to even more problems.

修复这些问题甚至会导致更多的问题。

Which door leads to the yard?

哪扇门通向庭院？

She leads a rich and varied life.

她过着丰富多彩的生活。

He is a captain who leads by example.

他是个以身作则的队长。

This leads naturally to my next point.

这必然引出我的下一个论点。

So far Fischer leads by five wins to two.

到目前为止，菲舍尔以５:２领先。

State police are following up several leads.

州警察局正在追查几条线索。

The police will follow up all possible leads.

警方将追踪所有可能有用的线索。

Well, I think that leads me to the real point.

嗯，我想这把我引向要点。

In spite of his age, he still leads an active life.

尽管年事已高，他依旧过着一种忙碌的生活。

A clearly defined track now leads down to the valley.

如今一条轮廓清晰的小径通向峡谷。

By all accounts he leads a life of considerable luxury.

从方方面面来讲，他都过着极为奢侈的生活。

A natural timber deck leads into the main room of the home.

一个天然木头平台通向家里的主室。

He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.

尽管他拄着拐杖，但他仍带领士兵上战场。

From the television room an arched doorway leads in to the hall.

一个拱形门廊从电视房通向大厅。

Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.

贫穷产生贫民窟，那是个让人看了难受、对健康有害的地方。

Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.

因初犯轻罪被控者很少被判监禁。

This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected.

这就必然得出一个结论：这两件事互有关联。

The police are following up several leads after their TV appeal for information.

警方在电视上呼吁提供信息后正沿着几条线索继续追查。

Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.

有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。

The inquiry team is also following up possible leads after receiving 400 calls from the public.

调查组正在接到的400个公众电话中追踪可能的线索。