I'm still a little jet-lagged.

我还是有一点时差反应。

He was also playful — those blue eyes may have been jet-lagged, but they still managed to twinkle and exceedingly polite.

他还是很好玩的——虽然也许由于飞机时差的缘故，那双蓝眼睛没那么有神彩，但依然闪亮且非常彬彬有礼。

Coming back to New York, I was severely jet-lagged.

刚回到纽约那几天，我一直在倒时差。

"That's right, " I seconded with a fake, jet-lagged smile.

“嗯，是这样的。”由于时差感到疲倦的我用一个虚假的笑容表示赞同。

I pleaded, trying to open my jet-lagged eyes without letting any light in.

我请求道，一边努力睁开我那还没倒过来时差的双眼，避免光线进入。

I was also feeling rather jet-lagged. She had just collected me from RAF Lyneham.

我同时升起一种坐飞机倒时差的感觉，就像她刚从英国皇家空军的莱纳姆基地把我接回来。

You read it from the other side of the globe, jet-lagged after a 12 hour flight.

当你看到邮件的时候，她已经飞到了地球的另一边，整整有了12个小时的时差。

Chuck, I'm tired, I'm jet-lagged, and. And I have to take this call. Okay. well, maybe later.

荾?我很累飞机还晚点了而且…，而且我还得接你的电话。好吧，以后再说。

Their excitement almost overcame the fatigue of White House aides after a jet-lagged week in Asia.

她们的热情几乎使得白宫的助理们克服了一周来亚洲之行的时差综合症带来的疲劳。

Sweating, jet-lagged and still whimpering, he pulled up the leg of his jeans to take a look at his injury.

不断的流汗，还有糟糕的时差，不停的哽咽，他退下牛仔裤看自己的伤势。

The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged.

白宫工作人员个个精神焕发，而在这种情况下，当地人却受时差反应之苦。

More than a century later, however, it is the jet-lagged and rich who are receiving the warmest welcome at America's borders.

然而，一百多年后，在美国边境将受到最热烈欢迎的却是那些被时差搅得睡眼蒙松的富翁们。

I had just returned from a long trip abroad and I was jet-lagged and asleep when my father woke me up to tell me what had happened.

我刚结束以此长途旅行，从国外回来不久，当时还在睡觉倒时差，这时我父亲把我叫醒，告诉我发生了什么事。

Which mainly has: in extreme north is Eskimo and leave "o, Eskimo jet-lagged live in from Alaska to the north coast of Greenland arctic."

其中主要有：在极北部是爱斯基摩人和阿留申人，爱斯基摩人大多住在由阿拉斯加至格陵兰的北美洲北极海岸。

Still jet-lagged and traumatized by the war I found in my hometown, I proceeded to headquarters for “de-briefing” and what I assumed would be reassignment.

带着时差的疲惫和家乡的战乱带来的精神疲弱，我前往总部述职，我觉得我会被分配到新的任务。

Vernon said most late-night license seekers have been jet-lagged travelers lugging suitcases and trying to avoid daytime lines, rather than spontaneous celebrants.

弗农说，夜间领证的人大多是拖著很多行李箱、为了避开白天长队的国外旅行者，心血来潮的人较少。

Sleeping in really late, taking long naps, or ones that are late in the evening means you won't have an appetite for regular sleep and it will leave you feeling jet-lagged.

睡到很晚，打盹儿时间长，或者晚上熬夜都说明你不喜欢规律睡眠，这会让你感觉时差颠倒。

But he was also playful - those blue eyes may have been jet lagged but they still managed to twinkle - and exceedingly polite.

但是，他还是很好玩的(虽然也许由于飞机时差的缘故，那双蓝眼睛没那么有神彩但依然很闪亮)且彬彬有礼。

We were still jet lagged, had been in our apartment only days, and I had caught a nasty cold. We made the decision to postpone a celebration.

我们在公寓里住了没几天，还在倒时差，而且我感冒了，所以我们决定晚点庆祝我们的纪念日。

After a ten-hour flight, you will be jet lagged.

经过十个小时的飞行后，你将会有时差感。

He'll be jet lagged.

他会有时差反应的。

The White house working personnel were as fresh as paint while the locals in this case were jet- lagged.

白宫工作人员个个精神焕发，而在这种情况下，当地人却受时差反应之苦。

I think I'm jet lagged from such a long flight.

我想长途飞行之后时差让我很难受。

It seems you're still jet lagged a week after getting back.

你都回来一周了，时差还没倒过来啊。