In 1914 a total of 469,000 cars and trucks were produced in the United States, but in 1929 almost twice the numbers of tucks alone came off the assembly lines.

在1914年，美国总共生产了46.9万辆汽车和卡车，但是在1929年，仅生产线的数量就几乎翻了一番。

The trembles of the umbrella assembly lines have resemblances.

这些雨伞装配线的抖动有相似之处。

We lack the ability to mass-produce on large-scale assembly lines.

我们缺乏在大规模装配线上从事大量生产的能力。

Two assembly lines will be built in China and Russia respectively.

将会分别地在中国和俄国建设二条装配线。

Because of the complexity of reworking assembly lines and supply chains.

因为让装配流水线和供应链重新运作起来是很复杂的。

Overtime has been cut and assembly lines slowed at some existing plants.

改厂已减少了加班，一些现有工厂的生产线也有所减速。

The relief effort wasn't enough to get assembly lines restarted elsewhere, however.

不过，这次救济行动还不足以让其它地方的装配线重新开动起来。

In other locations, assembly lines are stopped and those blue-collar workers let go.

在其他地方，装配线停止运转，那些蓝领工人也被解雇了。

This way the manufacturer can use existing molds, parts, assembly lines and training, etc.

这样制造商就能使用现有的模具、部件、装配线和培训等等资源。

Manufacturers use the technology to give robots on their assembly lines some visual smarts.

一些制造商在他们的装配流水线上的机器人应用了这种技术，使得这些机器人具有了一定的智能视觉。

New plug-in hybrids roll off our assembly lines, but they will run on batteries made in Korea.

新型的混合动力车在美国装配下线，但内置电池却是韩国生产的。

Henry Ford adapted his automobile assembly-line technologies from meatpacking plant assembly lines.

亨利·福特把肉类包装厂的生产线的技术应用到他的汽车组装线上。

From the skies of Afghanistan to assembly lines in Detroit, those dreams are already a reality.

从阿富汗的天空到底特律的生产线，这些梦想都已经变成了现实。

Perfection comes out of molds or off assembly lines. Things made by nature or by hand are imperfect.

完美常常来自于模型或是装配线，大自然或手工制造的物品往往是不完美的。

Japan's automakers responded by moving assembly lines to the United States, creating many new blue-collar jobs.

日本汽车制造商的应对是将组装流水线迁至美国，产生了很多新的蓝领就业机会。

The company is even planning to add assembly lines in 2010 in order to boost its output of thin-film products.

该公司甚至正计划在2010年增加生产线来推动薄胶片式的产品的生产。

Thousands of workers lost jobs as companies automated more tasks or moved whole assembly lines to places like China.

由于企业在更多工作上实现了自动化，或是将整条组装线搬到中国等地，数千工人失去了工作。

Thirty-seven other suppliers improvised tooling systems and set up makeshift assembly lines to make the needed part.

因为有其他37家零部件供应商联合起来，提供了机床系统，并且建立了临时装配线，为丰田生产这一急需的零部件。

Li Qisheng is 24 and has spent two years working on assembly lines for Geely in Zhejiang province, south of Shanghai.

李奇生，24岁，已经在上海南部浙江省内的吉利公司的生产线上工作了两年。

Today, aided by robots and other forms of automation, everything from toasters to perfumes are made on assembly lines.

今天，在机器人和其他形式的自动化推动下，从烤面包机到香水，一切的一切，全都是在装配线上生产出来的。

Many more have seen the factories on which their livelihoods depend cutting production or even halting assembly lines.

他们中更多的人看到工厂为了维持正消减产量或者关闭生产线。

There's nothing glamorous about the lives of the young women who work on the assembly lines of thousands of Vietnamese factories.

成千上万越南工厂组装流水线上的年轻妇女的生活毫无光彩。

So no one will be surprised if Honda diverts components from other models to the subcompact’s assembly lines, especially in America.

假如本田将元件从其它型号转到小型车的组装生产线，特别是转移到美国生产，没有人感到惊讶。

A small island making steam engines by hand inevitably fell behind a bountiful continent that mass-produced motor cars on assembly lines.

一个仅仅生产蒸汽机的小岛国不可避免地落后一个在大量地在装配线上生产汽车的地大物博的大陆。

Last Wednesday, workers of forklifts zipped down the aisles of the 361, 000-square-foot factory, ferrying parts to the assembly lines.

上周三，工人们完成了对这个有361,000平方英尺的工厂的修复，使这个工厂的零件可以再次被送回生产线。

It called for flexibility on assembly lines, and mandated that problems be fixed as soon as they were discovered so mistakes would not be repeated.

它要求装配线上的灵活性，并强调问题一经发现即刻解决，避免同样的问题再次出现。

Inside the building, a few assembly lines down from where the 787s are being built, the first production models of the 747-8 are nearing completion.

在这座建筑内部，一些装配线正在从787s的建造处移开，第一批747 - 8的生产模具正在接近尾声。

If the source of the user data is not in a supported LDAP directory, it is possible to build custom assembly lines to extract data from other sources.

如果用户数据源不在受支持的LDAP目录中，可以构建定制装配线来提取其他源的数据。