On one side the remains of a chapel could be seen, now covered with the thickest ivy.

在一边可以看到小教堂的遗迹，现在被茂密的常春藤覆盖着。

All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.

所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。

What was found at Gonur-Depe was amazing: the ruins of a huge palace complex, the foundations of shops and houses, the remains of thick walls and towers that fortified the city.

在戈纳德比的发现是惊人的：一个巨大的宫殿建筑群的废墟、商店和房屋的地基、厚重的墙的遗迹以及用于防护城市的塔楼。

She fed the remains of her lunch to the dog.

她把剩下的午饭喂狗了。

He polished off the remains of the apple pie.

他把剩下的苹果派赶快吃完。

They were cleaning up the remains of their picnic.

他们正在打扫野餐的残余物。

He wiped off the remains of the lather with a towel.

他用毛巾擦掉余下的皂沫。

The remains of the snow had been cleared from the streets.

街道上的残雪已被清扫干净。

He found the remains of a World War IIplane and a pilot.

他发现了一架二战时期的飞机和一名飞行员的遗骸。

They had just finished their breakfast, and the sight of the remains of it almost overpowered me.

他们刚吃完早饭，看到那些残羹冷炙我简直无法忍受。

Researchers found small amounts of fat, as well as a large amount of stone and the remains of paths.

研究人员发现了少量的脂肪，以及大量的石头和道路遗迹。

There was nothing much I wanted to eat: the remains of a bunch of celery, a blue-tinged heel of bread, a lemon going soft.

我没有什么想吃的：剩下的一束芹菜，发霉的面包，一个变软的柠檬。

I think keeping the remains of the Old Summer Palace is better than recovering it because it can remind people of the history.

我觉得保留圆明园遗址比修复它更好，因为这样可以让人们铭记历史。

Horner, a paleontologist at Montana State University, suspects the remains of Nanotyrranus may belong to a young Tyrannosaurus rex.

蒙大拿州立大学的古生物学家霍纳怀疑那些短暴龙的遗骸可能属于一只年轻的雷克斯霸王龙。

It is the oldest cemetery ever found in the Pacific islands, and it harbors the remains of an ancient people archaeologists call the Lapita.

这是太平洋岛屿上至今为止发现的最古老的墓地，埋葬着考古学家称之为拉皮塔人的古代居民的遗骸。

This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.

这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。

The most striking were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.

最引人注目的是覆盖在尸体上以纯金所制的面具，还有贵重的珠宝，器具和武器。

Shubin distinguished himself by leading an expedition to the Arctic, which uncovered the remains of a fish with a wrist-a creature with part fin and limb.

舒宾的杰出成就是带领了一次北极探险。在这次探险中，他们发现了一种半鳍半肢的动物——一条有腕的鱼化石。

At the base of a mountain in Tanzania's Gregory Rift, Lake Natron burns bright red, surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water.

在坦桑尼亚格雷戈里大裂谷的一座山脚下，纳特龙湖呈现出火焰燃烧般的亮红色，周围是不幸落入咸水的动物遗体。

In the late twentieth century, archaeologists discovered the remains of a sophisticated people whose settlement might have been the hub of a civilization few people even thought existed.

在20世纪后期，考古学家发现了一个复杂民族的遗迹，他们的居住地可能是一个鲜为人知的文明中心。

The remains of the meal were fed to the dog.

残羹剩饭喂狗了。

The museum contains the remains of Chinese antiquity.

博物馆藏有中国古代的遗物。

Auchentiber Moss is partly wooded with mainly birch trees and the remains of pheasant rearing cages are noticeable.

Auchentiber Moss 的一部分主要种植了桦树，在这里还可以明显看到山鸡饲养笼的残留物。

The remains of her barn.

剩下的谷仓。

The remains of the electrical equipment.

电器设备的残骸。

Many people go to visit the remains of ancient Rome.

很多人去参观古罗马的遗迹。

The yellow is the remains of the ammonite's teeth.

黄色的部分则是鹦鹉螺牙齿的残留部分。

The remains of Beddgelert lie there to this very day.

贝德格勒特至今留在那里。