He goes on to New Orleans tomorrow.

他明天继而去新奥尔良。

New Orleans is the metropolis of the American South.

新奥尔良是美国南部的大都会。

I often think fondly of an occasion some years ago in New Orleans.

我经常深情地想起一些年前在新奥尔良所发生的一幕。

The engine is gulping two tons of fuel an hour in order to make New Orleans by nightfall.

引擎每小时消耗两吨燃料以便在天黑之前赶到新奥尔良。

The New Orleans Times-Picayune ran a series of four scathing editorials entitled "The Choice of Our Lives."

《新奥尔良时代花絮报》连续刊登了题为“我们生活的选择”的4篇尖刻的社论。

New Orleans is the only other city that has cable cars.

新奥尔良市是另一个拥有缆车的城市。

The Hornets themselves moved to New Orleans from Charlotte in 2002.

黄蜂队本身就是在2002年从夏洛特搬迁到新奥尔良的。

What is the purpose of the fashion shows in New Orleans and Brooklyn?

新奥尔良和布鲁克林的时装表演的目的是什么？

The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, duke of Orleans, to his wife.

第一张真正的情人节卡片是奥尔良公爵查尔斯在1415年送给他妻子的。

Jazz was a new kind of music, for America and the world, and New Orleans was its birthplace.

对美国和世界来说，爵士乐是一种新的音乐，而新奥尔良就是它的诞生地。

In New Orleans, the Army Corps of Engineers has worked day and night to rebuild the floodwalls.

在新奥尔良，陆军工兵部队夜以继日地重建防洪堤。

Northup was shipped south to New Orleans along with other slaves, where he was sold in a slave market.

诺萨普和其他奴隶一起被运到南方的新奥尔良，在那里的奴隶市场被卖掉。

They could not smell the putrid mud that covered the ninth ward of New Orleans after Hurricane Katrina passed.

他们闻不到卡特里娜飓风过后覆盖新奥尔良第九区的腐烂泥土的味道。

Determined to make his fortune in South America, Mark Twain set off from his home for New Orleans in his teens.

马克·吐温决心在南美洲发家致富，十几岁时便从家乡出发前往新奥尔良。

Unusual fashion shows in New Orleans and Brooklyn have showcased nutria fur made into clothes in different styles.

在新奥尔良和布鲁克林举行的不同寻常的时装秀上，展示了海狸鼠的皮毛被制成的不同风格的衣服。

Meanwhile, New Orleans officials have crafted a plan to use buses and trains to evacuate the sick and the disabled.

与此同时，新奥尔良官员制定了一项计划，利用公共汽车和火车疏散病人和残疾人。

In response to Hurricane Katrina in 2005, USPS redirected incoming New Orleans mail to existing mail facilities in Houston.

2005年，为应对卡特里娜飓风，美国邮政管理局将把新奥尔良收到的邮件改寄到休斯敦现存的邮局。

That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.

这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。

That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.

这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。

Mail that was already processed in New Orleans facilities was moved to an upper floor so it would be protected from water damage.

经过新奥尔良设备处理的邮件被转移到上层，这样可以避免水对邮件造成损坏。

Some of the world's most famous musicians recently gathered in Paris and New Orleans to celebrate the first annual International Jazz Day.

最近，一些世界上最著名的音乐家们聚集在巴黎和新奥尔良，庆祝第一个国际爵士乐节。

Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.

古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。

The 6-year-old girl, Ruby, lived in New Orleans, Louisiana.

这个6岁的女孩名叫鲁比，住在路易斯安那州新奥尔良市。

Hit up Mardi Gras in New Orleans.

参加新奥尔良的狂欢节。

Did he really mean NEW Orleans?

他这是在暗指新奥尔良吗？

At the moment, business was better in New Orleans.

目前新奥尔良的商业环境比较好。

And one year, I went to New Orleans for Mardi Gras.

有一年，我去新奥尔良参加狂欢节。

New Orleans police have a tendency to overuse force.

新奥尔良市警察有过度使用武力的趋势。

New Orleans has become a medical and educational centre.

新奥尔良已经成为一个医学和教育中心。