Yao Ming is a source of pride for millions Chinese.

姚明是中国千百万人的骄傲的源泉。

Some are a source of pride, and others are best left behind.

有些是自豪之源，其他最好留在过去。

Unlike Rangoon, it is not a source of pride to the people of Burma.

不像仰光，对缅甸人民来说它不是自豪的源泉。

But you see flamenco both as a source of pride and as a claim to fame.

但是你能看到弗拉明戈既是一种自尊的源泉，也是一种名望的追求。

The 5,000-year-long civilization is the source of pride of every Chinese.

中华文明上下五千年的历史是每一个中国人的骄傲。

It is not only a source of income, but also a source of pride and achievement.

它不仅仅是收入的来源，也是自尊及成就感的来源。

This is, of course, a source of pride for Syria and the Syrian public in general.

对于叙利亚和叙利亚的公民来说，这个毫无疑问是我们的骄傲。

Our job is not only a source of income, but also a source of pride and achievement.

我们的工作不仅仅是收入的来源，也是自尊及成就感的来源。

History and French were his degree subjects, and his verbosity in French a source of pride.

历史和法语是他的学位课，用法语唠嗑是使他感到自豪的一点。

During the time Mr. Zhou has been with us, his ability and dedication have always been a source of pride to us.

周先生跟我们在一起工作的这段时间中，他的才能以及他尽心尽力的精神一直是我们的骄傲。

Looking back at our past, and looking at what lies ahead in our future, has been a great source of pride and encouragement.

回顾过去，展望未来，感受到的是自豪和鼓舞。

For many people, their profession and company weren't just a huge component of their identity, but also a real source of pride.

对很多人来说，他们的职业和公司不仅仅是他们身份的一个巨大组成部分，同样也是一个自豪感的真正来源。

It is a centre of family activities, a place for entertaining friends, and a source of pride in its comfort and appearance.

家庭各种活动的中心，款待朋友的地方，以其舒适和外观使主人自豪的源泉。

While at the same time being a symbol of the philosophy of Yamaha service, becoming a source of pride for each service staff.

而同时身为雅马哈服务理念的象征，成为骄傲为每个服务人员的来源。

Since arriving in Australia in 1961, Wolf Blass has always used the image of the Eaglehawk as a source of pride and inspiration.

直到1961年到达澳大利亚，沃夫都是用鹰的图像来激励自己。

This heritage I am proud of, and those who study Chinese history and culture will concur that it is a source of pride for mankind.

为这传统我感到骄傲，而任何人研究过中国的历史与文化，会同意那是人类足以为傲的一个源头。

A colleague of mine got married two years ago but still has no plan of starting a family. Work remains her greatest source of pride.

有个同事前年结婚了，目前尚无生育计划，工作仍旧是她生活里最得意的项目；

For centuries, their rich culture has been a source of pride to all Greeks; its influence on the peoples of the world cannot be measured.

千百年来，丰富的文化让希腊人民引以为自豪，它对世界各国人们的影响无法估量。

They are a source of pride at the local exhibition centre, where guides claim their seam is the basis for the long-term prosperity of the region.

当地展览中心把这些煤矿作为他们的骄傲，称这些煤炭是当地长期繁荣的基础。

The "China Day" event and the summer camp in China have become the most popular activities and the source of pride for St. George's V. A. School.

“中国日”活动和中国夏令营已成为圣乔治中学最受欢迎的活动，成为圣乔治中学的骄傲。

This “engineering gap” is a source of pride in India and consternation in America, which fears the cutting and pasting of high-tech jobs from West to East.

如此“工程技术差距”让印度志得意满，令美国错愕不已。 美国也开始担心西方高技术岗位“东渐”。

That is to say, he is in a certain sense book - and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.

意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的，同时也是他的一个问题。

To be chosen for such a mission was a source of pride for Safiya for she had labeled the Libyan leader "Father Muammar" and she loved him more than she did her parents.

对Safiya来说，这是一项殊荣，她曾称这位利比亚领导人为“父亲般的穆阿迈尔”，当时她爱卡扎菲胜过自己的父母。

In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers. It became quite a source of pride. They were showing off, trying to impress people with their prayers.

在新约时代，法利赛人专爱装腔作势的祷告。这成为他们骄傲的资本。他们在炫耀，让人家注意自己的祈祷。