The sun has his simple rode of light. The clouds are decked with gorgeousness.

太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了瑰丽的裙裾。

The sun has his simple robe of light. The clouds are decked with gorgeousness.

太阳有朴素的光衣遮盖，云朵也有华彩来装饰。

Thee sun has his simple rode of light. The clouds are decked with gorgeousness.

太阳以朴实的光为坐骑，云彩拿绚丽的霞为挂饰。

Compared with the grandness and gorgeousness in northern architectures, Xiguan Houses, the symbol of the Lingnan culture, are light and plain.

相比于北方建筑的凝重艳丽，西关大屋轻巧通透，成为传承岭南文化的载体。

It is said that the gorgeousness of phoenix is the result of the test of fierce fire. It becomes the noblest king of all birds after its renascence.

传说中，凤凰的华美要经过一次烈火的洗浴，重生之后才能成为真正高贵的百鸟之王。

Not having been around in those days, I can only regret that the videos I've seen of the tournament don't really bring out this singular gorgeousness.

没有活在那个时代，我只能对不能从当时的比赛视频中发现这件卓越成就的事实表示遗憾。

It's true that some of Jiuge's characteristics such as romanticism, naturalness, gorgeousness and sentimentalism tally with the forms that grace takes.

诚然，就《九歌》的部分特质而言，它是浪漫的、自然的、绮靡的、感伤的，诸特征和优美的表现形式无不一一吻合。

Byzantine costume revealed both Greco-Roman and Oriental influence, combining Roman drapery with the gorgeousness of the East, in heavy silk, damasks, brocades and cloth of gold.

拜占庭服装吸收了古希腊和古罗马的风格，受到过东方服装的影响，将罗马的悬垂服装与东方的厚质丝绸，花缎，锦缎及金丝织物的豪华结合在一起。

Who in the footsteps of waving the vitality of youth, Who are decked with gorgeousness waving, eternal dream? We pour the pentium river into the blood, and on the splendid rivers of the motherland.

谁的脚步舞动着青春的活力，谁的裙裾飘扬着永恒的梦想？是我们！是我们用这奔腾的时间河流，化作血液，洒向祖国的锦绣山河。