Second, it takes a village to raise a healthy environment.

第二，创造健康的环境需要来自多方的努力。

If it takes a village to raise a child,and it takes a village to abuse one.

环境可以塑造一个孩子，也可以毁一个孩子。

Mitchell Garabedian: If it takes a village to raise a child, it takes a village to abuse one.

米切尔·加拉贝迪安：供养儿童是全村之责，侵害儿童也是全村之罪。

Annie Braddock: In Africa they have the saying, it takes a village to raise a child.

安妮·布拉德朵克: 在非洲有句谚语, 要一个村庄才能养活一个孩子.

Just as it takes a village to raise a child, it takes an assortment of outside specialists to shepherd a small business through the startup phase.

正如抚养孩子需要一个村庄一样，小公司也需要一些外界的专家帮助他们度过初始阶段。

Folks who volunteer to coach that team, to teach that Sunday school class, because they know it takes a village.

有人会志愿做学生球队教练，有人会志愿做主日学校的教师，因为他们懂得要全民一心才能教育好孩子。