She moves into our home over my dead body.

除非我死了，否则她别想搬进我们家。

"Let's invite her to dinner."—"Over my dead body!"

“我们请她共进晚餐吧。”——“除非我死了!”

I'd marry that guy over my dead body.

我死也不肯嫁给那家伙。

You'll marry Robert over my dead body!

我死也不让你和罗伯特结婚。

Anyone wants to get out? Over my dead body!

有人想从这里出去吗？除非我死！

You'll come into the house over my dead body.

除非我死了，否则你休想进这个房子。

You'll come into this house over my dead body.

除非我死了，否则你休想进这所房子。

"Over my dead body will we quit producing the magazine in print," he said.

他说：“除非我死了，否则我们是不会停印杂志的。”

"I'm going to take the car tonight, Dad," he said. "Over my dead body!" his father answered.

“爸，今晚我用一下车子，”他说。“除非我死了！”他父亲答道。

I had always stated that a motorcycle would take up residence on my property over my dead body.

我一直声称，除非我死了，否则家里是绝对不能买摩托车的。

I had always stated that a motorcycle would 9 take up residence on my property over my dead body.

我一直声称，除非我死了，否则家里是绝对不能买摩托车的。

Now, I can see some of you turn pale and green and purple, and say, "Over my dead body! " Two million calories per day?!

现在我能看到你们有些人,变得苍白变绿又变紫，说“除非我死了“,每天两百万卡路里？！

You mean you want to marry this man twice your age who's been divorced two times already? You'll only do it over my dead body!

这位母亲说：“你是说你要和那个年纪比你大一倍，已经离过两次婚的男人结婚？你要想和他结婚，除非等我死了。”

On principle, she disapproved of everything I wanted to do, from going to study in America to perming my hair, and her favorite phrase was "over my dead body".

基本上，她对我想做的每一件事都持反对意见，从去美国学习到烫头发。 她的口头禅是“除非我死了”。