Elegance, he believed, did not derive from abundance.

他相信，优雅并不来自于繁冗的装饰。

The acquisition acts of bidders may derive from modeling: a manager does what other managers do.

投标人的收购行为可能来自建模：一个经理做其他经理做的事。

The complex style of the medieval wooden church carvings and the skills used to make them almost certainly to derive from the ancient Viking tradition.

几乎可以肯定，中世纪木制教堂雕刻的复杂风格和制作它们的技巧来自古代维京人的传统。

These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.

所有这些都表明，在葫芦里发现的 DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。

Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.

与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。

Given that predators can make it costly to beg for food, what benefit do begging nestlings derive from their communications?

既然捕食者可以让雏鸟为食物付出巨大代价，那么乞食的雏鸟们到底可以从这种交流方式中得到什么益处呢？

In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.

事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。

Late endosomes might derive from early endosomes by stepwise maturation.

晚期核内体可能由早期核内体逐步成熟而来。

Many later advice manuals derive from it.

后来的许多建议手册都起源于此。

These are just a few of the messages we derive from the hands.

这只是我们从手上得来的部分信息。

They derive from the most fundamental human tool of all - the hand.

它们来源于人类最基本的工具——手。

Some of the differences derive from a lack of mutual understanding.

有的分歧实际上是相互不了解。

Their story, and the lessons we derive from it, will long outlive them.

他们的故事以及我们从中获得的经验教训，将长久地流传下去。

Modern musical scales are also said to derive from the Arabic alphabet.

音阶据说也源自阿拉伯字母表。

Most languages derive from one parent language. Mednyj Aleut has two parents.

绝大多数语言只源自一种父系语言，而Mednyj Aleut却有两个源头。

Derive from IPrimeEvents, implement the handler functions, then call Register.

从IPrimeEvents派生，实现处理器函数，然后调用Register。

The more power you have, the more additional power you derive from the new data.

你的权利越大，你从新数据里得到的新增权利就更多。

You also cannot derive from Static1, or add any non-static members to the class.

您也不能从Static1派生，或者向该类添加任何非静态成员。

In summary, as a general rule, the operational requirements derive from these sources.

总的来说，作为一般性的规律，运营性需求来自于以下方面。

The ending of many Latin flower names derive from the Latin verb to flower: floreo.

很多花的拉丁名以动词“开花”（floreo）的衍生形式结尾****：floreo。

These relationships derive from the business model and the selection tree enforces them.

这些关系来自业务模型，并且由选择树实施它们。

We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them.

我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。

Looting shops and setting them on fire derive from the same impulsion and gratify the same longing.

洗劫商店和纵火源自同样的冲动并满足了同样的渴望。

The functional mentality may derive from Riddle's decade designing bicycles before he decided to return to school.

这种强调功能性的心态可能来自于十年前里德尔决定重返校园时设计的自行车。