Slow down a little—you're muddling me.

说慢点儿—你都把我搞糊涂了。

Don't do that—you're muddling my papers.

别动—你会弄乱我的文件的。

We can't just keep muddling along like this.

我们不能就这样混日子。

Tom is still muddling along.

汤姆仍然在胡混日子。

He is still muddling on.

他在糊里糊涂地混日子。

By muddling through, is the best guess.

据猜测，最好的方式是蒙混过关。

You're muddling me up!

你把我搞糊涂啦！

In our company you see nobody muddling along.

在咱们的公司，看不到混日子的人。

In our company you see nobody muddling along.

在咱们公司，看不到混日子的人。

She's still muddling along making up her mind.

她还是糊里糊涂地拿不定主意。

I was muddling along through my college years.

我整个大学时代都糊里糊涂度过的。

You're muddling up the different kinds of letters.

你把各种不同类型的信件都混在一起了。

But nobody knows if muddling through will work.

然而没有人知道它将来能否独当一面。

Was this pragmatism or just "muddling through."

它是实用主义或只是「摸著石头过河」？

Muddling through is the likely outcome for most Banks.

大多数银行可能就是应付过去。

He failed in several attempts before muddling through to success.

他几次尝试失败之后总算勉强获得成功。

Second, the markets are convinced that muddling through cannot work.

第二、市场坚信那样胡乱应付并不能解决问题。

This week the shortcomings of this muddling-through were laid bare.

这个星期这个糊涂过去的缺点暴露了出来。

John was muddling on, and we could not follow what he was trying to say.

约翰乱说一气，我们搞不清他想说什么。

On the other hand, just muddling along is expensive, dangerous, and depressing.

另一方面，得过且过是昂贵、危险而又令人沮丧的。

Voters are now muddling through a year in which we expect GDP to contract by 3.5%.

选民已经有一年都在混日子，我们希望GD P缩减3.5%。

To conclude-this is no time for retreat, for half-measures, or for muddling through.

总而言之，在当前时刻，我们不能退缩，不能折衷，不能敷衍。

Suiyuan not muddling along, and causes delays, but do listen to the fate of the personnel.

随缘不是得过且过，因循苟且，而是尽人事听天命。

Since the budget cuts started in 2009, says Ms Feinstein, the court has been muddling through.

芬斯坦女士说，自从09年开始削减预算，法院就开始对工作敷衍了事。

The Ukrainian middle class, tired of muddling through, trusted Mr Yushchenko to smash that system.

疲于应付的乌克兰中产阶级寄望于尤先科可以打碎这一套。

"Toxoplasma is altering these circuits in the amygdala, muddling fear and attraction," House said.

“弓形虫改变了扁桃核内的神经回路，将警戒和诱惑混淆了。”House说。

the economy, which was muddling along as recently as July, may be in its deepest recession in decades.

最近到七月，深陷泥沼的整体经济可能处于近几十年来最严重的衰退中。

Muddling through by trying to resurrect a failed banking system, which will likely fail again, is not the answer.

试着救活已经失败并很可能再次失败的金融系统，这样胡乱应对的方案是行不通的。