It is gross incivility to refuse answer when spoken to.

当人家找你说话时拒绝答应是极其无礼的事。

I pull the plastic off two microwave dinners and refuse to answer.

我扯下微波炉做的两份便餐上的塑料，没有回答他的话。

From Barbie dolls programmed to say "math class is tough" to ministers of state who will parse and analyse a sentence but refuse to answer "what's half of three-quarters?", maths-phobia is everywhere.

从一个通过编程说出“数学课很难”的芭比娃娃到一个能够分析句子语法但拒绝回答“四分之三的一半是多少”的首相，数学恐惧症在生活中处处可见。

The rule is that the person onstage can refuse to answer any question. By its design, people are encouraged to ask difficult and uncomfortable questions.

规则是，在场上的人可以拒绝回答任何一个问题，但是以其设计来看，每个人都要求去问那些很难的，甚至是让人不舒服的问题。

I refuse to answer such a silly question.

我拒绝回答这么愚蠢的问题。

Rarely do I answer "yes," but every time I think "no" is a quiet assertion that I refuse to trade my freedom for trinkets.

“是”，这个答案很少出现，但每次回答“不会”，都是我不愿以自由来交换这些小物件所作出的声明。

That made me feel a bit upset because I didn't realise how much sorrow I caused him when I would refuse to answer his calls.

我感到不安因为曾经没有意识到当我拒绝接他电话时他会多么难过。

If we accept the invitation to make a speech but refuse to answer questions, we might leave the impression of being rude or cowardly.

如果接受邀请去演讲但又不愿回答问题，会显得不礼貌或者胆怯。

Women can＇t refuse to answer a ringing phone, no matterwhat she's doing。

女人不会拒绝接听任何来电。 电话铃一响，不论正在做什么，她都会去接电话。

I refuse to answer that question.

我拒绝回答那个成绩。

If they refuse to answer our request, perhaps we Should drop it.

要是他们对我们的要求不予理会，或许我们应该不提它。

The Dutch do not ask personal questions and will refuse to answer should you be foolish enough to intrude on their privacy.

荷兰人不会问对方个人问题，如果对方提问粗鲁无礼涉入他们的隐私，他们会拒绝回答。

Keep your options open, and refuse to be pressured into giving an answer.

保持你的选择余地，并拒绝在压力下给予答复。

I refuse to answer that question.

我不愿回答那个问题。

It's not polite to turn your back to your teacher and refuse to answer.

背对着老师，拒绝回答问题是不礼貌的。

If you refuse to answer a policeman's questions, you have said to have obstructed him in the course of his duty.

如果你拒绝回答警察的提问，那么你就妨碍了其公务。

What he wished to ask wassimply the date of her return to Washington; and thatquestion she could hardly refuse to answer.

他想问的仅仅是她回华盛顿的日期，而这个问题她几乎不可能拒绝回答。

If you flatly refuse to answer the question, you might give your interviewer a bad impression.

如果直接拒绝回答这个问题，你可能给面试官一个糟糕的印象。

I refuse to answer any theoretical questions.

假设性的问题我拒绝回答。

He managing director refuse to answer question about redundancy.

总经理拒绝回答关于裁员的问题。

From Barbie dolls programmed to say "math class is tough" to ministers of state who will parse and analyse a sentence but refuse to answer "what's half of three-quarters?"

从一个通过编程说出“数学课很难”的芭比娃娃到一个能够分析句子语法但拒绝回答“四分之三的一半是多少”的首相，数学恐惧症在生活中处处可见。

You have the right to remain silent and refuse to answer questions. Do you understand?

你有权保持沉默，有权拒绝回答问题。你明白吗？

Suspects and the accused have the right to refuse to answer interrogations. Neither denied nor confirmed can have a real sense of the legal consequences.

犯罪嫌疑人和被告人有权对讯问内容不置可否，既不否定也不肯定，使讯问不产生实际意义上法律后果。

On occasion, Wenger has even been known to do the unthinkable: and refuse to answer a question.

有时候，温格甚至还会做出意想不到的事情：他会拒绝回答这样的问题。

Rarely do I answer "yes, " but every time I think "no" is a quiet assertion that I refuse to trade my freedom for trinkets.

“是”，阿谁答案很少隐现，但每次回问“没有会”，皆是我没有愿以自由去互换那些小物件所做出的声明。