I finally twigged what he meant.

我终于弄明白了他的意思。

Haven't you twigged yet?

难道你还不明白？

I soon twigged who had told them.

我很快就明白了是谁告诉他们的。

I finally twigged where they had come from.

我终于明白他们从哪来的了。