The accident was caused by negligence on the part of the driver.

事故是由于司机的过失造成的。

The accident was the result of negligence.

这次事故是由于疏忽所致。

The traffic accident was allegedly due to negligence.

这次车祸据说是由于疏忽造成的。

Nearly half of all negligence cases decided through 1896 involved railroads.

在1896年审理的所有过失案件中，近一半案件是涉及铁路的。

Farwell, an engineer, lost his right hand when a switchman's negligence ran his engine off the track.

法威尔是一名工程师，由于扳道工的疏忽导致他的引擎偏离轨道，他失去了右手。

The court overturned the jury's decision because it argued that the railroad's negligence was the immediate cause of damage only to the nearest buildings.

法院推翻了陪审团的决定，因为法院认为，铁路的疏忽只是造成最近建筑物损坏的直接原因。

For example, employees had to prove that their injuries directly resulted from employer negligence and that they themselves were ignorant about potential hazards in the workplace.

例如，员工必须证明他们的伤害是由雇主的疏忽直接造成的，并且他们自己对工作场所的潜在危险一无所知。

The doctor was sued for medical negligence.

这名医生因为引致医疗事故而被起诉。

The company was guilty of gross negligence.

该公司犯了重大的失职罪。

Medical negligence was said to have contributed to her death.

据说医务人员的玩忽职守是她死亡的原因之一。

One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.

医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。

The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.

士兵们被控玩忽职守，被要求接受纪律委员会审查。

Captain Loben Maund was court-martialled for negligence in February 1942.

1942年2月，洛本·蒙德上尉因疏忽被法院起诉。

He was taxed with negligence.

他因粗心大意而受到责备。

Usually negligence is a tort.

过失行为通常是侵权。

Nothing can extenuate her negligence.

她的玩忽职守是无法掩饰的。

He was dismissed on the grounds of negligence.

他因渎职而遭解雇。

Goldman essentially admitted to negligence, not to fraud.

高盛实质上承认了它具有过失，而非欺诈。

Many are caused by negligence and lax safety procedures.

原因常常是疏忽大意和松懈的安全措施。

There's a significant difference between negligence and fraud.

过失与欺诈之间有着实质性的区别。

Any damage resulting from negligence is not to be compensated.

由于疏忽大意所造成的损害概不赔偿。

You could bring a claim of negligence against the railroad company.

你可以对铁路公司提起过失主张。

I don't mean to suggest that true negligence shouldn't be addressed.

我的意思并不是认为真正的失职不应该受到处理。

In his article the author is critical of man's negligence toward his environment.

作者在文章中，对人类疏忽自身环境作了批评。

MAL denies any negligence and says the reservoir met the required standards when inspected.

MAL否认是他们的过失，说废料池在接受检查时符合标准。

This is the first and most serious example of medical negligence in the island's modern history.

这是台湾现代历史上首例也是最严重的一例医疗疏忽。

In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others.

在论及过失时，应当视责任为广义的保护他人安全的义务。