Smoke was curling up the chimney.

烟顺着烟囱缭绕升起。

The corners of the rug were curling up.

地毯的各角卷起来了。

Then he adds a few quick curls with his curling iron.

然后他用卷发棒很快地夹出了几个小卷。

Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.

柯林小姐凭借两匹米克•特里克养马场的马获胜了。

But, really: curling?

但是，说实在的：冰壶？

Or curling up with a cup of eggnog.

或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。

Avoid using a curling iron near your eyes.

避免靠近眼处使用卷发棒。

Smoke is curling up from the kitchen chimney.

炊烟从厨房的烟囱中冉冉升起。

We saw many smokes curling from the valley。

我们看见许多烟雾在山谷中缭绕。

We must glue the mat down at the edges to stop it curling.

我们必须用胶把席子的边粘住，免得卷边。

Ellen \ 's raven hair curling around her tiny, elfin ears.

乌黑的秀发卷绕着埃伦小巧的、小精灵似的耳朵。

I was addicted to fitness, tennis, golf, curling, hunting and fishing.

我热衷于健身、网球、冰壶打猎和钓鱼。

I despised the dumpy kid for curling up and letting us beat on him.

我瞧不起那个矮胖小子，他蜷起身子，任凭我们揍他。

And that may very well come down to Canada's stature as a curling powerhouse.

结局如何，或许在很大程度上取决于加拿大在冰壶比赛上的发挥。

Baldrick the hedgehog curling up and going to sleep with another unnamed hedgehog.

刺猬Baldrick和另一只没有名字的刺猬蜷曲起来准备睡觉。

Curling is like chess on ice, and that, Wall Streeters say, it part of its quiet appeal.

冰壶就像冰面上的国际象棋，而这，据华尔街人说，正是冰壶安静魅力的一部分。

There is something really relaxing about sitting down or curling up with a good book.

坐下来或者蜷缩着阅读好书真是一件放松的事。

Ornamental web design is often comprised of swirling, curling, or flower shaped elements.

装饰性web设计常由盘旋、卷曲或花形元素组成。

Ellen's raven hair curling around her tiny, elfin ears. Ellen, quiet and reliable as the moon.

艾伦的乌黑的头发在她小巧的耳朵旁卷曲，艾伦象月亮一样安静可靠。

Despite his veteran status, Baird is not considering putting an end to his curling career.

贝尔德虽然是老队员，但是他认为他的冰球运动生涯并没有结束。

With the help of a curling iron and some bobby pins, you could definitely steal this look.

只要用卷发棒和一些发夹，你绝对就能将这个发型偷师学会啦。

Drop-out and deferment rates are also hair-curling: only 40% of students graduate in four years.

退学和延期毕业率也明显上升：只有40%的学生在4年内毕业。

Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.

检查一下屋顶，看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片)，需要的话进行更换或维修。

One is renowned for his hard, straight shot while the other is an expert at curling the ball around walls.

一个人以他的狠硬直球闻名，而另一个人则是穿越人墙的曲球专家。

This very effort has inspired some of mankind’s most desperate inventions—curling and skiing, to name two.

正是这种努力促使人们发明了一些最玩命的东西，比如冰上溜石、滑雪等。

If the squares are curling in on themselves, lay them under some heavy books for a few hours to flatten them out.

如果这些方块卷曲了，把它们放在一些重量大的书下面压几个小时使它们平展。

He scanned the surface of the bay until he spotted a huge swell building behind him, curling with white foam.

他扫视着海湾表面，发现了身后有一个巨大的浪涌起，翻腾着白色的浪花。

Roof. Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.

房顶。检查一下屋顶，看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片)，需要的话进行更换或维修。