A foolish consistency is the hobgoblin o f little minds.

愚蠢的始终如一是渺小心灵的妖怪.

He stumbled to the door o f the nearest hut and knocked.

他跌跌撞撞来到附近一间草房，敲了敲门。

When the young woman heard the dreadful news she went out o f her mind.

一听到那可怕的消息,那年轻女子就神志不清了.

It was mainly the riff - raff o f the place that caused all the trouble.

造成整个乱子的主要是当地的社会渣滓.

Administrators with training outside the ivory towers o f scholarship are obviously required.

目前显然需要那些在学术的象牙之塔以外受过训练的行政人员.

It is shown also that the energy particles in the plasma sheet may be produced by the dissipation o'f the energy from solar wind and are not necessarily originated from the solar wind directly.

这种机制还表明，磁尾等离子体片中的高能粒子可以由太阳风涨落动能耗散而被加速，不一定是直接源于太阳。