Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.

我们能够通过暂停来消除我们固有的反应，这是我们与动物的不同之处：狗思考未来只能断断续续地或只能维持几分钟。

He talked for two hours without pausing for breath.

他谈了两个小时，没有停下来喘口气。

Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.

他只停下来穿了件毛衣就冲出了屋外。

He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.

他继续快速地沿着那小径走，直到走近牧师会礼堂才停下脚步。

He was kept pausing in order to look at the sceneshifters' maneuvers.

他一直停下来观察换布景者的动作。

Excessive pausing when speaking.

说话时过度的停顿。

Pausing in his story, Burton turned to me.

伯顿暂停讲述故事，转向我。

Pausing, resuming, stopping, and destroying a container.

暂停、恢复、停止和销毁容器。

Pausing on the mountain trail, he makes a guilty confession.

贾森在山间的小路上停下脚步，开始拜忏。

But the markets, it turns out, were simply pausing for breath.

但市场状况表现出这只是简单的喘息而已。

By pausing, we begin to dismantle lifelong patterns of avoiding or distancing.

通过暂停，我们开始消除长久以来逃避和疏远的旧模式。

In the first half, you're pausing for so much laughter from your audience.

前半段，你不得不因为听众的哄堂大笑而暂停。

Controlling dynamic Web page features, such as playing and pausing audio or video.

控制动态web页面特性，比如播放和暂停视频或音频。

"You need to think about luck in different ways," Massa suggests before pausing.

“你需要用不同的角度来思考‘运气’，”马萨说，停顿片刻。

THE global economy has stopped sinking and central bankers are pausing for breath.

全球经济不再下挫，央行头头们得以停下来喘口气。

He cautiously checks out the interior of the house, pausing to sift through some mail.

他认真地查看屋子的内室，停下来细查一些信件。

In fact, you might want to take a wobbly step now, by pausing to pray, like a little child.

事实上，也许你现在就打算停下来做个祈祷，像小孩子那样，迈着蹒跚的步子。

Bellick escorts Michael back to his cell, pausing for a moment to get sugar for his coffee.

Bellick护送着Michael返回他的牢房，在路上停了一会去给他正在喝的咖啡加糖。

"The cows do not drink beer," he told me, before pausing to add, "but they do get massages."

“牛并不喝啤酒，”他告诉我，略微停顿后又加了一句，“但是给牛按摩这确实是真的。”

Without pausing, he asked the same question in a different way. “What offense did you commit, Mister?”

警官随即又问了同样的问题，不过方式不同。

It was in the way she leaned her hip on the edge of the fieldstone-lined well, pausing during a hot day.

她坐在由石头堆砌而成的井口边，在一个炎热的日子里休憩一会。

"I wish you would go with me, Newland," his mother said, suddenly pausing at the door of the Brown coupe.

“希望你跟我一起去，纽兰，”母亲在布朗马车的门前突然停步说。

Pausing a container is conceptually similar to sending the SIGSTOP signal to all the processes in a container.

暂停一个容器在概念上类似于将 SIGSTOP 信号发送到一个容器中的所有进程。

But this closing shot sees him about to enter the house, and pausing, before heading back into the wilderness.

但这个结束镜头送他进入了房子就暂停了，之后镜头转回荒野。

ANN: I have every faith in it — (pausing; turning to look at Joe) as I have faith inin relations between people.

安妮：我对此充满信心，(停顿，转过头看向乔)就像我对人们之间的情谊一样。

It describes the process for pausing and resuming subscriptions, as well as controlling the length of a subscription.

它描述了暂停订阅和恢复订阅以及对订阅时间进行控制的过程。

The four posed for a picture, with Laura pausing briefly to check her colours - rust - against Michelle's bright red.

四个人摆起姿势拍了一张照片，其间劳拉暂停了一下，检查了一下她的衣服颜色，锈红色，和米歇尔鲜艳的红色衣服对比鲜明。