This is the mankind's woe, as well the solemnness of struggle.

这是人类的悲哀，也是抗争的悲壮。

Huge pine trees stand in solemnness, dark grey rocks are covered by moss.

巨大的松树在肃穆中挺立，苍灰色的岩石上爬满青苔。

But, on the solemnness of cultivation, that means to be entirely different!

但是，在修炼的严肃性上讲，就要泾渭分明了！

Only thus can we ensure the accuracy, strictness, and solemnness of the legal language.

这样才能确保法律语言的准确性、严谨性、庄重性。

With respect and solemnness, I remembered, I held the picture with shaky hands, overwhelmed with emotions.

记得当时的我，恭敬而又肃穆地，用颤抖着的一双手，捧着这张照片，真是百感交集。

In the private compilation of the mid and late periods of Ming Dynasty, there appeared two schools of solemnness and wittiness.

明代中后期的私人修史，形成严肃与谐趣两种流派。

English for law has striking characteristics in terms of diction, syntax and discourse, and it reflects speciality, solemnness, rigorousness and accuracy.

法律英语在词汇用语、句法选择和语篇结构上具有鲜明的语言特点，体现了法律语言的专业性、庄重性、严谨性和准确性。

It keeps on retaining two traditions: the features of the three heights "high grade, high level and high quality", and the working styles: "solemnness, tightness and strictness".

继续保持两个传统：“高层次、高水平、高质量”的三高特色和“严肃、严密、严格”的三严作风。

But there are certain inadequacies of the language expressions in the texts of some of the laws and regulations, which, to some extent, affect the solemnness and accuracy of the laws and regulations.

这些文件中，有的或多或少地存在一些语言表达上的问题，这在一定程度上影响了法律、法规文件的严肃性和准确性。