The risk remained yet Chelsea were no longer so beleaguered as they had been.

切尔西虽已不是腹背受敌、兵临城下,不过警报仍未解除.

The move is the latest in a long time of turnaround efforts for the beleaguered HP.

这也是长期麻烦缠身的惠普为重整旗鼓而做出的又一次努力。

Meteorologist are predicting more rain in the coming days a beleaguered population.

气象学家预计接下来几天会有更多的降雨,这对四面楚歌的灾区人民来说无疑是雪上加霜.

And financial aid for the beleaguered auto industry is being stalled by a political standoff.

而且由于政客们的僵持，对危机四伏的汽车工业的财政支持也在被拖延着。

The sales of Gallas and even Robert Huth do look harmful, but Chelsea are not yet beleaguered.

看来本赛季卖掉加拉和胡特的决定是有弊端的，但是切尔西还没有到达绝望的地步。

In only his third season in the league, CP3 put a franchise and a beleaguered city on his back.

这是他的第三个赛季，但是他把一支球队重任挑在了肩上。

Most worrying are the signs Tata Group is struggling to put out the fires at its beleaguered group members.

最令人担心的是，塔塔集团为受困的各子公司解围正显出疲态。

Buffett's investment has been hailed as a show of confidence for the beleaguered and battered financial sector.

巴菲特的这一举措被称作对饱受重创的金融市场投的信任票。

Eg. Marriage is like a beleaguered fortress; those who are without want to get in, and those within want to get out.

婚姻像是一个被包围的堡垒，外面的想要进去，里面的想要出来。

They say they are defending both God's will and a vital child-centred institution that is already beleaguered enough.

他们自称既捍卫神的旨意又在捍卫着“以孩子为中心”的重要社会习俗，而这一习俗已是颇受指责。