The aircraft was nearing obsolescence by early 1942.

这种飞机在1942年年初就濒临淘汰了。

Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.

苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。

In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.

在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。

The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.

这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。

Outdoor advertising obsolescence, strain, wearout, feculent, will order date of expiration purgation, maintenance repairs or renewal.

户外广告陈旧、变形、破损、不洁的，将责令限期清洗、维修或更新。

It's obsolescence-proof.

它不会过时（obsolescence-proof）。

Nature does not dwell in the realm of planned obsolescence.

自然的国度里，从不会有过时的计划。

Our society is so focused on obsolescence, it's difficult to justify repairs sometimes.

我们的社会太关注过时了，有时很难理解修理物。

As costs continue to be scrutinized, IT needs to find a way to reduce the costs of obsolescence.

随着这样的代价越来越显得彻底，IT界需要找到一个方法来减少技术过时带来的代价。

Krupp (1992) addressed the concern of product obsolescence in the remanufacturing environment.

克虏伯(1992)讨论了在再制造的环境下对废旧产品的关注问题。

Is obsolescence a problem that needs to be fixed, or a necessary evil of the technological world?

过时是否是个该解决的问题，或是技术世界中必需的罪恶呢？

Obsolescence poses another problem: Which development software will still be around 10 years from now?

技术淘汰带来另外一个问题：从现在开始的十年里，有哪些开发软件将还能存在？

Continuous obsolescence: Devoting disproportionate effort to porting a system to new environments.

持续退化(Continuous obsolescence)：不成比例地投入精力把系统移植到新环境下。

Responsible for the fix assets of the department, inventory, application, obsolescence and registration.

负责部门固定资产的保管、清点、申请、报废、登记工作。

'They are designed for obsolescence,' says Casey Harrell, an expert on toxins and e-waste with Greenpeace.

绿色和平组织有毒和电子废品专家卡西·哈雷尔(Casey Harrell)说：这些产品的设计初衷应考虑到报废问题。

There would be no "planned obsolescence, " where products are deliberately designed to wear out or break down.

将不会有「规划过的废弃」-指的是产品故意被设计成会磨损或故障。

To avoid obsolescence, application modeling and data modeling need to be iterative and deliver business value quickly.

为了避免过时，应用程序建模和数据建模需要反复进行，并迅速转化为业务价值。

Punched CARDS themselves were carried over to computers, and were ubiquitous until their obsolescence in the 1970s.

这些穿孔卡本身被运用到计算机，而且非常普及，直到二十世纪七十年代它们老旧而不再有用才逐渐消失。

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.

对于企业和服务供应商而言，采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰。

The apparent connection between built - in obsolescence and changes in art - styles has struck several commentators.

本身过时与艺术风气改变之间存在着的显然联系，引起了一些批评家的注意。

To avoid such obsolescence, business process and data modeling needs to be iterative and deliver business value quickly.

为了避免这种情况，业务流程和数据建模需要反复进行并迅速转化为业务价值。

It is also true that the existence of new plants and equipment speeds up the obsolescence of older plants and equipment.

新建工厂和新购的设备的确加速了老旧工厂和设备的折旧贬值。

Every Apple (AAPL) product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.

苹果公司的每一款产品都采用了“过时的”内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。

All these products tend to be replaced due to obsolescence, not because the zinc has ceased to protect the underlying steel.

所有这些产品被替换主要是因为荒废，而不是因为锌不再保护下面的刚材。

Managed carefully, you can now greatly reduce the amount of excess and obsolescence of a product when it comes to end-of-life.

而如今，通过细心地组织你就可以极大地减少多余存货的数量，而当一种产品达到生命周期时产生的废旧存货也就大大减少了。

Because the only way to explain was by recovering the black box — an archaic device on its way to obsolescence but not there yet.

因为飞机的失事只能由刚打捞的黑匣子解释--这种古老的设备早晚会过时。

The trick is to accept your gadget's obsolescence at the time you buy it, so you feel no sense of loss when it's discontinued next fall.

我们从买它们的那天起就得接受它们总有一天会被淘汰掉，所以当它某一天停止生产时，你会对你的损失毫无感觉。

The demands of growing international markets and the requirements of global platforms will speed the obsolescence of Detroit's car lines.

国际市场需求的增加，以及全球平台的需要，将会加速底特律现有汽车生产线的淘汰速度。

From suit silhouettes, pricing and fashionable obsolescence to pant fronts, button counts and lapel widths, there's much to consider.

从服装的款式、价格、式样新旧到裤子前部的做法、纽扣数及翻领的宽度，要考虑很多问题。