Even more surprised, the shopkeeper asked, "But your feet are always with you. Why didn't you just try the shoes on?"

店主更惊讶了，他问：“可是你的脚一直都在啊。你为什么不试穿鞋子呢？”

I was always with you... when I was home.

当我在家时我会永远和你在一起。

"I AM" always with you, never apart.

我与你一体，从未分离。

I am always with you, do never doubt that!

我总是在你身旁永远别怀疑！

God is always with you whether you feel it or not.

神是一直和你同在的，无论你是否能感觉到。

I am always with you, why did you sell me out?

我一直和你在一起，可你为什么背叛我？

Yet I am always with you; you hold me by my right hand.

然而我常与你同在。你搀着我的右手。

No matter where you go my warm wishes are always with you.

无论你走向何方，温馨的祝福将永远伴随着你。

To wish you joy at this holy season.Wishing every happiness will always with you.

恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。

Some are like clothes to you, they are always with you, but do not understand you.

有些人，虽然像衣服一样时常在你的身边，但却永远不能了解你的心。

The Good Lord is always with you, and when you need His strength, call out His name.

上帝总是和你同在，当你需要他的力量时，就喊出他的名字。

Your mobile phone is always with you so I guess you could say it's your best camera.

手机总是与你形影不离，因此，我猜你会说这就是最好的相机。

That fact is always with you and it is motivating, so I am happy to have to deal with it.

这一事实一直跟随着你，这是一种激励，我也很高兴去处理这个问题。

I have three wishes: May our friendship warm our hearts! May joy be always with you and me!

我有三愿：一愿友情温暖我们心田，二愿欢乐永驻你我心间，三愿我们常常相见！

You can have your favorite newspaper always with you without even needing to push a button.

你甚至无需按下任何按钮，Kindle就会自动下载你最喜欢的报纸。

Your phone is always with you and knows where you are, and you're probably the only one who USES it.

手机总是被你随身携带，随时掌握你的位置，而且你很可能是唯一使用该手机的人。

Your dictionaries should be completed by now and always with you during homework and class time.

现在起同学们在做作业和听课时就应该不断的补充自己的小字典了。

There are times when people feel that they have been deserted, but be assured that your guides are always with you.

有些时候当人们感到他们被遗弃的时候，但是请确信你们的守护天使一直和你们在一起。

Their faces may be hidden, and their voices you might not hear, but they are always with you through your laughter or your tears.

你可能看不见她们的脸，听不见她们的声音，但她们一直都在那里，伴随着你的欢笑和泪水陪你前行。

Gently send to you my blessing small words, thick friendship in this sincere heart always with you I wish you a happy birthday.

轻轻捎给你我的祝福小小言语，浓浓情谊都在这一份真挚的心意永远伴随着你我祝你生日快乐。

Gently take to give you my blessing small words, thick friendship in this sincere heart always with you I wish you a happy birthday.

轻轻捎给你我的祝福小小言语，浓浓情谊都在这一份真挚的心意永远伴随着你我祝你生日快乐。

If you can take your peace of mind with you, you will be content wherever you are. You can go anywhere and you won't have to worry about being homesick if your home is always with you.

假如您能够保持心态的平和，就能无处不满意——无论身处何方都不会思乡成疾了。

Oh, Heidi, I wish I could always stay up here with you!

哦，海蒂，我希望我能一直和你呆在这里！

Always end the name of your child with a vowel, so that when you yell, the name will carry.

你的孩子的名字要以元音结尾，这样当你喊他时，这样的名字会助你一臂之力。

The problem with pencils is you always have to sharpen them.

使用铅笔的问题就在于你总是要削尖它们。

Listen, if you always compare yourself with others, you'll never feel good enough.

听着，如果你总是拿自己和别人比较，你永远都不会感觉满足。

Now, we don't want to leave you with the impression that these three components always work together perfectly.

现在，我们不想给你留下这样一种印象，即这三个组成部分总是完美地结合在一起，共同作用。