Everything is coming to life.

一切都来的生活。

Statues are speaking at the British Museum. The dead are coming to life.

大英博物馆的雕像们正在大声言语着，死者也仿佛苏醒了过来。

It should feel as if something is going on, as if it is coming to life.

感觉起来就像有些东西正在进行似的，就像它马上就会有生命似的。

Coming to life as a chunk of stone, Tiny's origins are a mystery on which he continually speculates.

以一团石头的形式出现的生命体，小小不断思索他的起源，但这始终是个谜。

The doctor gave the citizens a science popularization education on the phenomenon of corpses coming to life.

针对诈尸这种现象给市民进行了一次科普教育。

As you wake in the morning it is all quiet bar the chatter of two Naxi women, or perhaps it's the morning market I can hear coming to life?

当你清晨醒来的时候，外面一片寂静，只有纳西妇女的谈话声，或是早市开始忙活了。

We are not making that much money yet, but we are excited about all the new technology and great ideas that are coming to life in zhongguancun.

我们现在还没挣到那么多钱，但是我们为所有中关村富有活力的新技术和好的想法而感到激动。

We are not making that much money yet, but we are excited about all the new technology and great ideas that are coming to life in Zhongguancun.

正像玉方所说的那样：“我们目前还没有挣到那么多的钱，但是我们为所有这些在中关村富有活力的新技术和卓越的想法感到激动。”

They represent the earth coming back to life and best wishes for new beginnings.

它们代表着大地的复苏和对新开始的美好祝愿。

How time flies! Our middle school life is coming to an end.

时间飞逝！我们的中学生活就要结束了。

It has migrated from Detroit to Silicon Valley, where self-driving vehicles are coming into life.

它已经从底特律迁移到了硅谷，在那里，自动驾驶汽车正在焕发生机。

"I love coming here, I would do anything to help this synagogue, it's part of my life and want to see it here forever," he says as his friend, the rabbi, looks on with a smile.

“我喜欢来这儿，为了这座教堂，我可以做任何事。它是我生命的一部分，我希望它永远坐落在这里”，说这话时，他看了一眼身边的朋友——神父先生，两人相视一笑。

America was open to my grandfather and millions of other immigrants like him, coming to its shores to pursue a better life, founded on freedom, equality and opportunity.

美国对我的祖父和千百万像他一样的移民敞开了大门，他们远涉重洋，前来追求建立在自由、平等和机会之上的更好生活。

If you manage to de-clutter and get things under control, how are you going to prevent the clutter from coming back into your life?

如果你想要生活变得井井有条，让每件事情都在你的控制之下，你怎么做才能防止杂乱无章卷土重来走进你的生活呢？

Once I discovered that I had Asperger's Syndrome, all of the pieces of my life started coming together to form a coherent, recognizable picture.

但当我发现我有阿斯伯格综合症以后，我生命里所有缺失的图片开始纷至沓来，共同组成了一幅完整的图画。

Getting your life organized will help your time management because you won't have to think about what is coming up next on your schedule.

井井有条的生活是有益于你管理时间的，因为这样你就不必去想接下来要做什么。

If you feel unprepared for changes coming to your waking life, then prepare yourself for dreams furnished with impenetrable school lockers, locked doors, and labyrinthine buildings.

如果你感觉自己还没有准备好面对这些现实生活中的变化，那么你就会梦到神秘莫测的学校储物柜，锁着的门和迷宫一样的建筑。

When the world starts coming on too strong, taking a few moments to refresh your memory of the small joys in your life can bring a calmness, centering, and contentment back to your day.

这个世界变化太快冲击太多，当我们用那些生活中微小而简单的欢乐重建我们的记忆后，我们的世界就又回到了平静、自我、充实的每一天了。

Again, one example of this is the pervasive ' 'chance "or' 'chaos" ideology used to' 'explain "the coming into being of the material universe, of life and of the human person."

一个与之相关的例子就是无所不在的“偶然”说或“混沌”理论，它被用来“解释”物质世界、生命和人的存在。

If there's a problem that keeps coming up in your life, take the time to find out the root of the problem.

如果有一个问题反复出现在你的生活中，那么花点时间找出问题的根源。

You could solve the problem by coming back to recession-hit London, where you would be less likely to have such excitements in your life.

你也可以回到受衰退重创的伦敦，从而解决问题。在伦敦，你的生活中不太可能碰到此类刺激。

I remember coming out of several boring years of high school thinking, “oh my goodness, my life is going to suck”.

我记得当我从几年无聊的高中生活里离开的时候，我想：“上帝啊，我的生活完了。”

Another character, Vida Winter, is England's most famous reclusive writer, whose life story is coming to an end.

另一个人物叫维达·温特，她是英格兰最著名的隐居女作家，她的生命即将终结。

Her novel featured a mummy coming back to life and seeking revenge against an archaeologist.

她的小说表现了一个木乃伊复活并向考古学家复仇。

People will read your blog and keep coming back if you've got stuff that will be extremely useful to them in every day life.

人们订阅或者经常看你博客的主要原因是，你的内容对他们的日常生活有用。

But after a couple of months, my hair stopped coming out and my life was back to normal.

但是几个月之后，我的头发不掉了，生活也再次恢复正常。