They will scourge thee, the stony-hearted wretches!

他们会鞭打你，这些铁石心肠的坏蛋！

They tried to change the topic, but his fears were aroused, and he pursued it, "Will they scourge thee?"

她们试图改变话题，但他的恐惧被激起了，他继续说：“他们会折磨你们吗？”

Inflation was the scourge of the 1970s.

通货膨胀曾是20世纪70年代的祸患。

If you can rid our monastery of this scourge, that would be a great happiness for us!

你若能为我僧院除了这条祸根，正是三生有幸了！

This thirst proved a scourge.

这种渴望经证明是一场灾难。

It has been the scourge of Europe.

那已在欧洲成了灾害。

Cholera has been a global scourge since 1961.

从1961年以来霍乱就成了全球性的灾害。

THE scourge of America's financiers has struck again.

美国金融家们的灾难再次降临了。

GENERIC drugs are the scourge of the pharmaceutical industry.

非专利药品是医药产业的祸根。

Smallpox was probably the single biggest scourge to hit North America.

天花可能是袭击美洲的最大的一个灾祸。

But unemployment is bringing another scourge in its wake—overwork.

但造成失业的惨淡经济又带来了另一项副作用：过度的工作。

Mr Mbundu wants to end the scourge of informal police checkpoints.

Mbundu先生希望能结束非正式警察检查站带来的混乱。

My father scourged you with whips; I will scourge you with scorpions.

我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。

They've been a scourge ever since and have even been employed in cyberwarfare.

此后DDoS攻击一直祸害网络，并被应用在网络战中。

That seemed the ultimate symbol of technology's triumph over a medieval scourge.

这似乎是对这中世纪的祸害在科技上取得的完全胜利的最后标志。

Even gang-related crime, the particular scourge of Los Angeles, is down by 34%.

就连帮派犯罪，尤其是洛杉矶，下降了34%。

Mancur Lloyd Olson, scourge of special interests, died on February 19th, aged 66

曼瑟·奥尔森——特殊利益集团的鞭笞者，于2月19日逝世，享年66岁

Mr McCain sells himself as a scourge of special interests and hammer of lobbyists.

麦凯恩总是宣称自己是特殊利益终结者，对说客也绝不手下留情。

Give him the hero's welcome he deserves, the famous, fearless scourge of tyrant Blair!

给他应有的，英雄般的欢迎！著名的、无畏的对暴君布莱尔的鞭挞者！

The scourge is also affecting the eastern province of Entre Rios and Chaco in the north.

灾害同样祸及了东部的恩特雷里奥斯省和北部的查科省。

Power is the potential to influence others for good or evil, to be a blessing or a scourge.

权力，是给他人带来或好或坏影响的潜能，既可以赐福也可以降灾。

On that score at least Mexico’s traffic police, the scourge of motorists, are charm itself.

在这一点上，至少摩托车手的“天敌”，墨西哥的交警会显得极具魅力了。

The United States and the international community stood up and took on this terrible scourge.

美国和国际社会通过采取行动而向这种可怕的疾病发起进攻。

Red flour beetles are a scourge of the pantry, but they are up to more in there than just infesting your food.

面粉甲虫是厨房的一个祸害，但它们绝不仅仅污染的食物。

No eye could see him, save that ever-wakeful one which had seen him in his closet, wielding the bloody scourge.

没有谁的眼睛会看到他，尽是要除掉那一双始终警觉的眼睛——那人已经看到过他在内室中用血淋淋的鞭子捆打自己了。

Used books are "the scourge of traditional textbook publishers," said Evercore Partners analyst Doug Arthur.

Evercore伙伴公司的分析师Doug Arthur说：“二手书是纸质教科书出版商的眼中钉。”