The guests of honour squirmed in their seats.

坐在上座的尊贵客人显得局促不安。

The Red Carpet Area is actually three-dimensional: across a ramp which leads along a double cone, the guests of honour reach the reception hall.

红毯区域实际上是三维的：尊贵的来宾经由沿着双锥体蜿蜒向上的斜坡到达接待大厅。

The Red Carpet Area is actually three-dimensional: across a ramp which leads along a double cone, the guests of honour reach the reception hall.

红地毯区域实际上是三维的：穿过沿着双锥形的坡道，颁奖嘉宾可以到达接待大厅。

This is Bin Laden's comfort zone, where he enjoys the protection of Pashtunwali, the honour code that makes the local tribes fiercely protective of their guests.

这里是拉登的安全地带，当地部族居民奉行“普什图瓦里”行事准则，衷心保护他们的客人。

One spring evening, with myriads of flowers in full bloom in the garden, my parents held a garden party in honour of many guests, whose arrival at once filled the place with laughing chats.

一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。

They held a party in honour of the guests.

他们举行晚会以示对客人表示敬意。

In 2009, I received an invitation to speak on behalf of the guests. It was a distinct honour.

2009年我受到邀请代表宾客致辞，这是一个重要的荣誉。

Prince Andrey spent a tedious day, entertained by his elderly host and hostess and the more honoured among the guests, of whom the count's house was full in honour of an approaching name-day.

在那寂寞无聊的白昼，二位年长的主人和一些城里的贵宾接待安德烈公爵，适逢临近命名日，老伯爵的住宅中挤满了城里的贵宾。