Solvency ratio One of many ratios used to gauge a company's ability to meet long-term obligations.

偿付比率众多衡量公司偿付长期债务责任比率的一种。

The solvency ratio, i. e. the capital adequacy ratio, refers to the ratio between an insurance company's actual capital and the minimum capital.

偿付能力充足率即资本充足率，是指保险公司的实际资本与最低资本的比率。

Article 3 an insurance company shall have capital commensurate with its risks and business scale and shall ensure its solvency ratio not less than 100%.

第三条保险公司应当具有与其风险和业务规模相适应的资本，确保偿付能力充足率不低于100%。

The new Basel 3 regulations will oblige them progressively to raise their solvency ratio from an average of 4 per cent of total liabilities to 7 per cent.3.

最新的巴塞尔协议三将迫使银行把他们的资本充足率从目前的平均4%逐步提高到7%。

The figures of debt ratio show that the ratio has realized a little change from 1997 to 1998, Solarwind Corporation's proportion of liabilities declined, and the long term solvency improved slightly.

计算结果显示，负债权益比率从1997年到1998年有较小的改变，太阳风公司负债所占的比例下降了，长期偿债能力略微有所改善。

The higher the ratio is, the higher the strain of paying principal and interest is, and the higher the risk of solvency is.

负债比率越高，偿还债务本息的压力越大，偿债能力上的风险也就越大。

From the perspective of long-term solvency, the lower the ratio is the better the corporation's financial positions.

从长期偿债能力的角度来看，该比率越低，公司的财务状况越好。

The above figures show that the ratio has risen a little from 1997 to 1998, Solarwind Corporation's long-term solvency and profitability has improved slightly.

上述数字表明，赚取利息倍数从1997年到1998年略有提高，太阳风公司的长期偿债能力和盈利能力也相应有小幅提高。

The computed figures of quick ratio show that the quick ratio has realized a tangible improvement from 1997 to 1998, Solarwind Corporation's immediate solvency has been notably raised.

速动比率的计算数值表明，太阳风公司的速动比率从1997年度到1998年度有了较大的增长，相应地，其即期支付能力有了较大的提高。