Can you offer me the same contract in English?

你能给我一份英文的合同吗？

It is two same contract, please send back after signing the contract to us, I give manufacturers.

那是两份一样的合同，请客户签完合同后寄回一份给我们，我给厂家。

Enforcing the same contract will take just seven days in Tunisia, 39 days in the Netherlands and 50 days in New Zealand and Singapore.

强制执行同样的合约，在突尼斯仅需7天，在荷兰需要39天，在新西兰和新加坡需要50天。

The new contract will be the same in every particular as the old one.

新合同与旧合同的各项细节将完全相同。

The offers for the contract were all in the same ballpark.

本合同的所有开价均在同一范围内。

A barter contract between China and the DPRK was officially signed the same year.

同年，中朝正式签署了易货合同。

But this is far from an iron law. The same muscles sometimes contract when people are feeling sadness or disgust, for example.

但这远不是铁律，例如，当人们感到悲哀或者厌恶时，颧骨肌肉有时也会同样收缩。

You can do the same thing for the Contract class, as shown in Listing 3.

您可以为contract类做相同的事情，如清单3所示。

Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.

套利者可以在今天购买高利率的货币，并以相同的价格在未来锁定售出价格，然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。

As the operations offered by the classes are the same, you can use an interface to define a contract that all of your classes implement.

由于这些类提供的操作相同，您可以使用一个接口来定义一个所有类实现的协定。

So applications access different EIS in the same way using a standard application contract.

所以，应用程序能够以相同的方式使用标准应用程序协约访问不同的EIS。

At least one of the companies said Wednesday it's developing a vaccination for pigs, which can contract the virus from infected people — in much the same way people do.

感染人的病毒也能感染猪猪与人传播方式大致相同，星期三至少有一个公司说他们开发了一种猪用疫苗。

Any attachment under this Contract shall form an integral part of the Contract and shall have the same force as the Contract itself.

合同的所有附件均为合同不可缺少的一部分，与合同本身一样具有法律效力。

Modifications, additions and cancellations of Service Contracts require the written form. Previous Service Contracts become invalid with the conclusion of a Service Contract with the same contents.

服务合同的修改、补充和解约均应采用书面形式。当签订相同内容的新服务合同时，之前的服务合同应失效。

When you buy the corn from the cash market, you can sell short a futures contract of the same amount com on the futures market in anticipation of the com prices falling.

当你在现货市场上买入玉米时，你可同时在期货市场上卖出一张等同数置的玉米期货合同，因为你预测玉米价格将会下降。

Each year, you will contract a different mutated form of the same virus.

每年，你将有不同的合同形式相同的变种病毒。

We are prepared to repeat the contract on the same terms.

我们打算按照同样的条件再订一个合同。

The price of coal is rising fast, with the power-coal contract price increasing by about RMB50 per ton over the same period last year, the Beijing News reported Monday.

据《新京报》11日报道，日前煤炭价格上涨迅速，电煤合同价格比去年同期每吨涨50元左右。

At present, our society is faced with the same identity to the contract by changing the factors have to be incorporated into the contract to the needs of criminal proceedings.

当前，我国社会同样面临着由身份向契约的转变，有着将契约因素纳入到刑事诉讼中来的需要。

The rules and regulations enacted in accordance with the law by two sides are attachments to the contract and with the same effect, the later-maker should be followed if meets conflict.

第四十二条甲方依法制定的规章制度均属合同的附件，其效力与合同条款相同，如有冲突，则以制定时间在后者为准。

The annex shall be an integral party of the Contract, and shall have the same force as the Contract.

本合同的附件是本合同不可分割的组成部分，与本合同具有同等的法律效力。

This, coincidentally, is the same date you should begin your search for a new and improved contract.

这恰巧是同一天你应该开始您的一个新的和改进的合同搜索。

For thousands of years, human beings have been born with the same basic contract for what it means to be human.

数千年来，人类以相同的对人类很重要的基本契约形式出生。