There he sat, blubbering like a baby.

他坐在那里像个婴儿似的大哭。

This ain't any time for blubbering.

现在不是哭的时候。

Stop blubbering, you big baby!

大宝贝，别哭了！

What are you blubbering for, lass?

姑娘，你哭哭啼啼是什么缘故？

Stop blubbering and tell me what's wrong.

别哭啦，告诉我出了什么事。

Stop blubbering anymore, it just a snake.

别哭了，只是一条蛇。

He did not want to start blubbering again.

他没有想要开始再一次鲸脂。

Stop blubbering! I can't hear what you're saying.

不要哭成那样，我听不清楚你在说什麽！

A child your age shouldn't sit about blubbering over a lost toy.

像你这么大(岁数)的小孩，不应该因为丢了玩具，就坐在地上哭哭啼啼。

A child of your age shouldn't sit about blubbering over a lost toy.

像你这么大(岁数)的小孩，不应该因为丢了玩具，就坐在地上哭哭啼啼。

What turns a stone-hard woman into the blubbering mess I see before me?

是什么把眼前这个坚如磐石的女人哭成了泪人？

Are you going to stand stoically? Or are you going to turn into a blubbering mess of mucus and tears?

你会坚持住站在那儿，还是会开始抽泣，眼泪与鼻涕齐流？

Job was blubbering-i am sorry i cannot name his distress by any more delicate word-audibly in the corner .

乔布站在墙角嚎啕大哭，很遗憾，我无法用更细致入微的词语来表达他的痛苦。

But I was a blubbering mess who, I realized, was already feeling better than I had at the beginning of the session.

但是，我意识到我不再是刚才刚开始哭的时候那个我了，我感觉好多了。

In the morning Marlowe and Van Norden leave to search for the false teeth. Marlowe is blubbering. He imagines they are his teeth.

早上马洛和范诺登出去寻找那副假牙。马洛又哭又闹，他还以为那是他的假牙呢。

In GF, he was first in line among the Death Eaters at Voldemort's return, crawling like a worm, blubbering like a baby, begging Voldemort's forgiveness.

在《火焰杯》中，他在伏地魔复活后，在食死徒之中第一个像虫子一样爬行，像婴儿一样哭号，请求伏地魔的宽恕。

If I’d left early, I would have been a blubbering thing sitting on the curb in the parking lot—the way I can be only in private, or sometimes, when he’s being nice, with Armando.

如果提前走，我肯定会坐在停车场边的马路牙子上哭得一塌糊涂。 这种事儿只有在我独自一人的时候才能做出来。

I worried that if I said too much I'd seem unprofessional, like I was blubbering about my personal problems, and it might open the door to questions about how I would be able to handle my job.

我担心，如果我说的太多，我可能就会显得不职业，好像我在哭诉我的个人问题一样，这可能会引发关于我是否能干好工作的质疑。