Even with some smoothing, there would still be a slight spike.

即使是经过了一些平滑的处理，还是会有微小的尖峰。

The spike might have helped in extracting meat from snails, a popular Roman food, and the spatula invoking sauce out of narrow-necked bottles.

长钉可以用来挑出蜗牛肉，这是一种流行的罗马食物，而抹刀可以从窄颈瓶中提取调味酱。

A 2008 spike in oil prices changed that, prompting a shift towards smaller cars, yet still an electric "revolution" on the roads remains a distant prospect.

2008年的油价飙升改变了那一状况，促使人们转向小型汽车，但道路上的电动“革命”仍是一个遥远的前景。

I share the house with Jim, Ian and Sam, not forgetting Spike, the dog.

我和吉姆、伊恩、萨姆共住一所房子，还有这条狗斯派克。

Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."

她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。

He was a different person after that spike went through his brain.

自从那根长钉穿过他的大脑之后他就完全变了一个人。

Why is there such a spike around 24 degrees in outdoor temperatures?

为什么室外温度在24度左右会出现这样的峰值?

In some foods, those with a high glycemic index create a spike in blood sugar.

在某些食物中，具有高血糖指数的会使血糖升高。

It was caused by well partly by an oil price spike caused by the Saddam the war against Saddam Hussein.

造成油价上涨的部分原因是反萨达姆·侯赛因的战争。

The recent spike in food prices around the world that you've all heard of is because of rising energy costs.

你们都听说过，最近全球食品价格的上涨是由于能源成本的上升。

He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.

他有一把用来从马蹄上取石头的带钉小刀，我帮他刻上了我名字的首字母。

The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.

麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。

The fern spike is the term given to this sudden increase in the abundance of fern spores blown into the oceans around the world.

世界各地的海洋中，蕨类植物的孢子数量突然增加，这种现象被称为“蕨类植物峰值”。

The brunt of the blast is projected straight ahead, forcing a powerful spike of metal, usually copper, into and through the armour.

爆炸的正面直接投射在装甲上，迫使强大的金属尖刺（通常是铜）穿透装甲。

The prices of raw materials, including glutinous rice, sugar, and edible oil, have risen 25% this year, causing a spike in rice dumpling price.

今年以来，糯米、糖、食用油等原材料的价格持续上涨了25%左右，导致粽子的价格水涨船高。

The Jordan III have been well-known using the humorous ads depicting Spike Lee as Mars Blackmon.

乔丹三世因使用幽默的广告将斯派克·李描绘为火星·布莱蒙克而著名。

Sam 'Spike' Witwicky: Stop!

萨姆•威特维奇：别动！

Their stress hormone levels spike, too.

他们的应激激素水平也达到一个峰值。

It's a spike.

那是一只spike。

He's spoken the words of Shakespeare and Spike Lee.

他念过莎士比亚和斯派克·李的台词。

This year has brought a sudden spike, mainly in wheat.

而今年的价格，主要是小麦价格突然上涨。

This is the second price spike in less than four years.

这是近四年内粮价第二次达到新高。

What talk there was ran on the Tramp Major of this spike.

大伙儿有一句没一句地说着话，谈论的都是这所收容站的站长。

This year's price spike started with a drought in Russia.

今年的价格上涨则始于俄罗斯的干旱。

And even with some smoothing, there would still be a slight spike.

而且，即使是经过了一些平滑，那里还是会有微小的尖峰。

Recent headlines tell the story of a global spike in food prices.

最近的报纸头条都在讲着相同的故事，全球的食品价格就好像打了鸡血。

Should the price of rice spike, it's hard to fathom why they wouldn't.

理应根据水稻穗的价格，无法猜测他们为什么不卖给更高的出价者。