Now he is bludgeoning the economy into depression.

现在，他正把经济拉到大萧条的深渊。

His bludgeoning power and fearsome frame worked in tandem with fast-moving feet.

他强壮的身体力量和可怕的体格，加上移动迅速的脚步。

That.... sounds painful. Besides. everybody knows, the proper usage of a spoon is bludgeoning .

这听起来……会很疼。再说，人人都知道，勺子是用来“敲”，而不是“戳”的呀。

But the flight from debt and the dash for cash, inelegantly called “deleveraging”, means a bludgeoning for demand.

但是，抽逃债务以及储备现金，这样的行为被称作“去杠杆化”，意味着对需求的重创。

The personal assistant to former Ramones manager Linda Stein has been convicted in a New York court of bludgeoning her boss to death.

雷蒙斯乐队前经纪人琳达·斯坦的私人助理涉嫌使用棍棒将其上司殴打致死，日前她已在纽约某法庭被定罪。

As ever, Bong' s bludgeoning attacks on economic injustice have more passion than nuance, while a superfluous coda about secret coded messages is a clumsy twist too far.

与以往一样，奉俊昊对经济不公的重拳出击充满了激情而非谨小慎微，有关秘密编码信息的多余结尾却显得有些太过笨拙。