The judge called a short recess.

法官宣布短暂休庭。

The judge allowed my claim.

法官同意我的要求。

The judge gave him life.

法官判他无期徒刑。

The judge kept nodding in agreement.

法官不断点头表示同意。

The judge has handed down his verdict.

法官已经宣布了裁决结果。

She appealed to the judge for leniency.

她向法官请求宽大处理。

The judge was far too lenient with him.

法官对他太宽容了。

The judge will pronounce sentence today.

法官将于今天宣判。

The judge granted us a short adjournment.

法官允许我们暂时休庭。

The judge has the final say on the sentence.

法官对判决有最后的决定权。

The judge has caved in to political pressure.

迫于政治压力，法官屈服了。

The judge should be addressed as 'Your Honour'.

对法官应该称“法官大人”。

The judge refused his motion for a continuance.

法官拒绝他要求延期审理的动议。

The judge questioned him about his guilty plea.

法官就他的认罪答辩对他提出质疑。

The judge brought his hammer down on the table.

法官在桌子上敲下他的木槌。

The judge has taken the matter under advisement.

法官已经周密考虑这一事情。

The judge sentenced him to five years in prison.

法官判他五年监禁。

The judge fined the man and suspended his licence.

法官罚了那个人的款，并且吊销了他的执照。

She screamed a string of obscenities at the judge.

她冲着法官高声骂了一连串的脏话。

The judge ruled that the evidence was inadmissible.

该法官判定这一证据不予采信。

The judge adjourned the hearing until next Tuesday.

法官将听证延至下星期二。

The judge was praised for his courage and humanity.

法官的勇气和人道受到称赞。

The judge gave him a nine-month suspended sentence.

法官判处他有期徒刑九个月，缓期执行。

The judge reduced the charge to second-degree murder.

该法官将罪名降为二级谋杀罪。

The judge described the attack as an abominable crime.

法官称那次袭击为令人发指的罪行。

The judge recommended that he serve 20 years in prison.

法官建议判他入狱服刑20年。

The judge ordered the return of the child to his mother.

法官命令将孩子送还他的母亲。

The judge has to act within the competence of the court.

法官必须在法庭的权限范围内行使权力。

The judge thought he'd been led astray by older children.

法官认为他是被更大的孩子们引入了歧途。