The Allies let him get away with it.

同盟国姑息养奸。

He felt confident he'd get away with it.

他知道我们拿他没有办法。

You cannot mock God and get away with it.

你无法每次愚弄了上帝却可以成功的逃脱。

And we won't let them get away with it.

而我们不会让他们轻易得手。

How did the literary intellectuals get away with it?

人文知识份子如何做到这点呢？

No one can flout the rules and get away with it.

谁也不能违反这些规则而不被处罚。

You'll be wiser like God. You can get away with it.

你不会死，你只会像神一样更有智慧。

Don't I have the right to not let him get away with it?

难道我没有权利阻止他逃脱逍遥吗？

Don't try to deceive the taxman; you'll never get away with it.

别试图欺骗税收人员，你不会逃得过的。

The criminals know how to play the system and get away with it.

那些罪犯知道怎样钻制度的空子并逃脱惩罚。