Soldiers, you've got to soldier on

士兵，你继续着军旅生涯

The soldier on guard challenged the stranger as soon as she appeared.

当陌生人一出现，哨兵就对她盘问。

It ' s hard to soldier on when all you seem to meet is failure and defeat.

当你遇到的似乎全是失败和挫折时,要不畏艰难地继续干下去是很难的.

The Marine Corps usually have to soldier on under the hardest conditions.

海军陆战队通常在最艰难的情況下，仍要勇敢前进。

Lenihan said Ireland was seeking clarification of the German plans and would soldier on without aid.

Lenihan表示,爱尔兰希望有关方面明确德国提议的计划,该国能够不需外界援助而挺过危机.

I even explained how I didn't feel like a teenager at 13, but more like a soldier on a mission.

我甚至解释了我不觉得自己是个十三岁的青少年，我比较像是出任务的士兵。

Another described the lacy handkerchief she carried when she eloped with a soldier on the eve of World War II.

另一个则描述着在二战前夜她和一个士兵私奔时带着的一个花边手绢的样子。

A diligent soldier on Olympic security duty stopped David Cameron yesterday — demanding to see his papers.

一名负责奥运安保的警察昨天半路拦下了大卫·卡梅伦——仔细严谨地要求检查首相的证件。

Even if we try to soldier on, our socially attuned nervous systems are telling us that exclusion is very bad for our survival prospects.

即使我们迎着困难坚持干下去，我们的社会协调神经仍然会告诉我们这些不和谐，会对我们的生存造成很坏的影响。