This vase has been preserved intact.

这个花瓶保存得完好无损。

Their music has been preserved for posterity.

他们的音乐已为后世保存起来。

There are also several well-preserved Byzantine frescoes.

还有一些保存完好的拜占庭时期的壁画。

The vault was opened and the body found to be well preserved, his features easily recognizable.

地窖被打开了, 尸体被发现保存完好, 他的面容很容易辨认。

These books are well preserved.

这些书保存得很好。

So the pages, the pieces of parchment themselves, had been preserved.

所以这些纸，这些羊皮纸本身，被保存了下来。

The damaged church was preserved as a constant reminder of the horrors of war.

这座被毁的教堂被保留下来，时刻提醒人们战争的恐怖。

The prehistoric people of Asia preserved meat and fish by packing them in salt.

史前亚洲人把肉和鱼放在盐里，从而使它们得以保存。

They had found a prehistoric boat, preserved by the type of sediment in which it was buried.

他们发现了一艘史前的船，这艘船依靠埋藏它的沉积物保存了下来。

The most basic reason why dialects should be preserved is that language helps to retain a culture.

方言应该被保留的最基本的原因是语言有助于保留文化。

Some of the world's oldest preserved art is the cave art of Europe, most of it in Spain and France.

世界上保留的最古老的艺术中，有一些是欧洲的洞穴艺术，大部分位于西班牙和法国。

Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.

北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。

Many original French dispatches had been preserved in this collection, which I realized was priceless.

这批文件中保留了许多法国的原始派遣信件，我意识到这是无价之宝。

Long-handed Neolithic spoons of yew wood preserved in Alpine villages dating to 3000 B.C. have survived.

保存在阿尔卑斯山一带的村庄中的新石器时代的长柄紫杉木质勺子一直留存到现在，其历史可以追溯到公元前3000年。

They were, namely, casts of female friends, whose bodily or mental deformities were here most faithfully preserved.

它们都是女性朋友们的，她们的身体或心里缺陷都在这里得以保存。

Another type of fossilization, known as carbonization, occurs when soft tissues are preserved as thin films of carbon.

叫做碳化的另一种石化类型，发生在软组织以碳薄膜形式被保存下来的过程中。

Ir is found in high concentrations in some meteorites, in which the solar system's original chemical composition is preserved.

人们发现，在一些保存着太阳系原始化学成分的陨石中，铱元素的含量很高。

Other archaeologists have criticized those conclusions on the grounds that passenger pigeon bones would not be likely to be preserved.

其他考古学家批评了这些结论，因为旅鸽的骨头不太可能被保存下来。

Soft parts, including skin, hair, and viscera of ice age mammoths, have been preserved in frozen soil or in the oozing tar of oil seeps.

冰河时代猛犸象的柔软部位，包括皮肤、毛发和内脏，被保存在冻土或石油渗出的焦油中。

Bats, swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished, sealed in the deposits of sodium carbonate in the water.

蝙蝠、燕子以及更多的动物遗体以化学方式保存成它们死亡时的姿势，被密封在水里的碳酸钠沉 积物中。

Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.

这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物，其中许多罐子被完好无损地保存在海底。

Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.

幸运的是，建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来，所以我们能够更换损坏严重的家具。

Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was very mild.

来自不同来源的数据，包括保存在海底沉积物中的地球化学证据，都表明晚白垩世的气候非常温和。

A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.

（考古学家）在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只，其对考古学研究产生了深远的影响。

Annie is a well-preserved 50-year-old.

安妮50岁，保养得很好。

Is he really 60? He's remarkably well preserved.

他真有60岁了吗？他真会保养啊。

She says the sovereignty of the Crown must be preserved.

她说君主政权必须予以保留。

That war preserved the Union and emancipated the slaves.

那场战争保住了联邦政府，解放了奴隶。

Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.

多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。

Lime preserved in salt is a North African speciality which is used to flavour chicken dishes.

用盐腌的酸橙是用来给鸡肉调味的一种北非特产。