It is worth mastering a second language in modern society.

在现代社会，掌握第二语言是值得的。

Mastering tools and working with one's hands shapes people's thinking and behavior.

精通工具的使用，并用手劳作，这两者都能塑造人的思想和行为。

Praise won for mastering a skill suddenly puts one in the position of having everything to lose.

因掌握一项技能而赢得赞美会让人突然陷入失去一切的境地。

However, developing qualities requires mastering a range of skills which are diverse and sometimes surprising.

然而，发展素质需要掌握一系列的技能，这些技能是多样化的，有时是令人惊讶的。

While learning a second language, students should also enhance their awareness of the importance of mastering their mother tongue.

在学习第二语言的同时，学生也应该更加重视掌握母语的重要性。

Parents who always tie shoes, clear plates, and pack lunches for their children, prevent their children from mastering these life skills themselves.

有些父母总是帮孩子系鞋带、洗盘子、打包午餐，这样会阻止孩子自己掌握这些生活技能。

Mastering one thing to the exclusion of others can hold back your true spirit.

精通一件事而排除其他事，会阻碍你真正的精神。

An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.

人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。

An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.

人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。

Invest in mastering the new.

尽量掌握新的内容。

Mastering Illusion through Deliberate practice.

通过目标训练掌握幻想的能力。

They are mastering language only to reinvent it.

他们掌握语言，只是为了重新创造它。

This is the final stage of mastering this Art.

这是这门艺术的最后一个阶段。

I still recommend mastering the art of self-control.

我仍然建议去掌握自我控制的艺术。

Mastering the classpath begins with the source code.

要掌握类路径，首先应从其源代码入手。

Mastering the art of selling yourself takes practice.

掌握自我推销的艺术需要多加练习。

I'm a firm believer in mastering a source of traffic.

笔者也深信掌握流量来源的重要性。

That wraps up another installment of Mastering Grails.

本期文章总结了精通grails的另一篇文章。

You focus your mind on studying and mastering all aspects.

你集中精力学习和掌握各方面的知识。

Respect the fact that mastering any skill takes time.

尊重这样一个事实吧，那就是任何技能都需要时间才能获得。

As for me reciting is essential to mastering a foreign language.

对我而言，背诵对掌握一门外语很重要。

I am not interested in mastering a few phrases or simple greetings.

我对掌握一些短语或者简单的问候语不感兴趣。

However, you may try many new things but end up mastering none.

不过，你也可能尝试了很多新事物后却一事无成。

After mastering the game, you can move on to the online matches.

在熟悉这款游戏后，你就可以进入在线比赛了。

Until then, work on mastering the type mapping information outlined here.

在那之前，请努力掌握此处所概述的类型映射信息。

The secret to learning languages is mastering the verbs, not the nouns.

学习外语的秘诀就在于掌握动词，而不是名词。

After years of mastering everything I've been taught, they see my potential.

在掌握了被教的所有东西几年之后，他们看到了我的潜力。

Work on mastering the pieces when everyone else is working on a masterpiece.

大家都在为了成为大师而努力的时候，先掌握真功夫。

This is related to mastering your emotions, but I think it’s worth a deeper look.

这和控制你的情绪有关，但我认为真正做到有耐心需要更加深入的研究。