That is a grave miscalculation.

这是一个严重的错误。

I'm sorry for our miscalculation.

我对我们结账中的失误表示歉意。

I must apologize for the miscalculation.

我对失误向您道歉。

As of now, it looks like a miscalculation.

目前看来，这点他们算错了。

What would happen in case of miscalculation?

万一估计错误将会发生什么情况？

This fatal miscalculation lost them the final victory.

这个致命的错误估计使他们未能夺得最后胜利。

Cheap credit causes greed, miscalculation and eventually ruin.

廉价的信贷带来了贪婪、误算，最终是灾难。

That was a miscalculation of rare magnitude, wouldn't you say?

这是非常大的误算，你不会这样说吗？

The university faced a cost overrun on account of miscalculation.

该大学面临着因计算错误而导致大学经费超支的问题。

In such an atmosphere of mistrust, miscalculation rules on both sides.

在如此互不信任的氛围下，双方都有失算。

An inadvertent agricultural policy miscalculation can also be costly.

农业政策上一个无意的失误，也会招致昂贵代价。

KAPLAN: Well, there's always the risk of a miscalculation or an accident at sea.

卡普兰：呃，在海上总会有误算的风险，也有发生事故的风险。

His miscalculation is prompted by tension at the heart of the euro project.

他的误判引起欧元计划核心层的紧张。

The Impeccable incident has stoked fears about the risks of miscalculation.

“无暇”号事件使人们更加担心可能会出现误判的风险。

A simple miscalculation or error could result in wiping her memory entirely.

一个微小的误差或错误就能清除她所有的记忆。

Asian World Press feels like an accident and the book a severe miscalculation.

亚洲世界出版社感觉像是一个意外，这本书则是一个严重的失算。

This uncertainty is dangerous, because it could lure China into miscalculation.

这种不确定性暗伏危机，因为它有可能诱使中国做出错误判断。

A miscalculation would produce big inflation only if the Fed failed to see and react to it.

只有在美联储没有发现和没有做出反应的情况下，计算错误才能引发严重的通货膨胀。

But I still haven't heard a good explanation for the miscalculation, so I ask Willetts to explain.

至今我仍未听到任何有关此错误估算的合理解释，所以我向Willetts寻求帮助。

And even back home, a small miscalculation about how to cut an emerald or diamond can destroy the stone.

即使采购回来，切割工艺上的一点小小失误就会断送掉宝石的价值。

Even a small miscalculation - an underpayment of just one cent - can trigger an avalanche of bureaucracy.

即使是很小的计算错误，或只是少付一分钱，亦可能引发大量的行政工作。

Many of Mr Obama's mistakes stem from a single strategic miscalculation: he is trying to do too much too quickly.

奥巴马的许多错误产生于一个简单的战略错判：他太急于求成了。