That’s why they’re the subject of this week’s Web Faceoff.

这就是为什么他们成为了本周网络对决的主题。

The official book synopsis: "It all comes down to this - a final faceoff between good and evil."

这本书的官方摘要是：所有的事情都将导向一个结果，那就是正义与邪恶的最终对决。

The faceoff with a redneck customer in Merlotte's bar ("Who ordered the hamburger with Aids?") is probably his finest moment.

在梅洛酒吧里与一个偏执的家伙对峙（“是谁点了这个有艾滋病毒的汉堡包？”） 也许是他最经典的片段了。