Nowadays universities are putting much more of a focus on their brands and what their value propositions are.

如今，大学更加注重它们的品牌和价值主张。

Innovative science produces new propositions in terms of which diverse phenomena can be related to one another in more coherent ways.

创新科学会产生新的命题，使不同的现象以更连贯的方式相互关联。

They do not argue with propositions, they argue with good looks, celebrities and commercials.

他们不争论见解，他们争论美貌、名人和商业广告。

He rarely seemed happier than when intolerantly defending propositions in which he did not believe.

当他无法容忍地捍卫自己不相信的主张时，他似乎最高兴不过了。

Egypt promises to undermine both those propositions.

埃及承诺将破坏这些主张。

So these kinds of propositions are for Hume's relations of ideas.

这样的命题形式就是休谟所谓的意识之间的关系。

We have made our positions and propositions clear on many occasions.

我们已多次阐述了我们的立场和主张。

Achieving the SOA value propositions requires both SOA and web services.

实现SOA价值主张要求同时使用SOA和Web服务。

Of course, most deals are far more expensive, difficult propositions.

当然，大多数并购交易都要昂贵而困难得多。

Achieving the value propositions of SOA requires both SOA and web services.

实现SOA价值主张要求同时使用SOA和Web服务。

Solution example: Develop a SOA platform based on hype-free SOA value propositions.

解决方案示例：根据没有浮夸的SOA价值主张开发SOA平台。

Those opinions and propositions were agreed upon and echoed by many participating leaders.

这些观点和主张得到许多与会领导人的赞同和呼应。

They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners.

在家庭的聚会上对沾点小便宜或者是兜售商品，他们一点也不感到尬尴。

But then he tries to draw a general rule from it, a rule that can be implied to other propositions.

但是当他尝试着从中描述普遍规律的时候，那规律却蕴含着其他论题。

The enthymeme must consist of few propositions, fewer often than those which make up the normal syllogism.

推理论证必须由尽可能少得命题组成，比组成正常三段论的命题还要少。

For if any of these propositions is a familiar fact, there is no need even to mention it; the hearer adds it himself.

因为如果这些命题中有为人熟知的事实，则其甚至无须提及，听者会自己加上的。

This requires leaders who understand all the pieces, can join up these propositions and inspire a firm-wide vision.

这需要领导者了解业务的所有方面，能够集思广益，激励整个公司的愿景。

Composing MDM architecture and MDM solution patterns into a comprehensive MDM solution, the key value propositions are.

通过把MDM体系结构和MDM解决方案模式组合成全面的MDM解决方案，可以实现以下价值主张。

A global car rental company understood the value propositions of a SOA solution that would support its key business drivers

一家全球汽车租赁公司了解可支持其关键业务动力的 SOA 解决方案的价值主张

They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners. "That really helps us," he beams.

在寻求帮助或在家庭聚会上拓展生意，他们一点也不感觉难为情。

Figure 1 shows a logical view categorizing services that information management offers based on their following value propositions.

图1展示了信息管理提供的服务分类逻辑视图，这些服务是基于以下方面进行分类的。

The second remark bears on the criticism of the material propositions to which that elevation in thought in the first instance leads.

第二点值得注意的是关于对上述那种思想提高所赢得的内容的批判。

But to understand a world view, or a philosophy or system of thought, it is not enough just to understand the propositions it contains.

但是为了理解一种世界观，或者哲学，或者一种思想体系，光了解他们的主题是不足够的。

By special Lines of Argument I mean the propositions peculiar to each several class of things, by general those common to all classes alike.

我指的论述的特殊方向是专属于几类事项的命题，而一般方向是对各类事项来说都很普遍的命题。

But there are also those special Lines of Argument which are based on such propositions as apply only to particular groups or classes of things.

但也有基于命题的特殊论述方向，只用于特殊事项。

Rarely did these propositions even contain a perfunctory “Hello, you look nice in pinstripes” or any other kind of humanizing email chatter.

这种骚扰都不能用草率来形容，“你好呀，你穿西装的样子好帅哟。” 或者任何其他的人性化电邮聊天内容都没有。

Because it is key to providing this value delivery, it is important to understand that a mix of value propositions complicates it governance.

因为IT是提供这一价值交付的关键，所以了解价值问题的混合使IT治理复杂化是很重要的。

You're absolutely right statements, and propositions can be true or false but arguments can't be true or false, arguments can only be valid or invalid.

你们的论点完全正确，命题有真假，但是论点不能或真或假，论点只能有效或无效。