Pep rallies. Pop quizzes. Proms.

搞一些鼓舞人心的大会、突然袭击的测验、班级里的舞会.

This is a fixture at proms and weddings.

现在，这首曲子已经成为西方舞会和婚礼的一个必备曲目了。

Neil:What, playing sitars (and tablas) at the Proms?

什么，逍遥音乐节上还有锡塔尔琴演奏？

Finn:Well, my wife and I have got tickets for the Proms tonight.

我妻子和我有两张今晚舞会的门票。

Neil:OK. So, come on then Finn, sell the Proms to me. What is it that I'm missing?

好。那么，菲恩，给我推荐一下逍遥音乐节吧。逍遥音乐节上有哪些是我不知道的？

Proms are to celebrate graduating from high school but are really just an excuse for getting drunk.

高中毕业舞会是庆祝高中毕业的活动，不过实际只是喝醉的一个好借口而已。

Finn:Ah, well for an answer to that, let's hear from the Director of the BBC Proms, Edward Blakeman.

啊，关于这个问题，我们就听听BBC逍遥音乐节的负责人Edward Blakeman是怎么说的吧。

I also had a separate box for rose petals collected from past birthdays, Valentine's Days, anniversaries, and proms.

我还有一个专门放玫瑰花瓣的箱子，花瓣都是我在历年的生日、情人节、各种周年纪念日和舞会上收集回来的。

I also had a separate box for rose petals collected from past birthdays, Valentine's Days, anniversaries, and proms .

我还有一个专门放玫瑰花瓣的箱子，花瓣都是我在历年的生日、情人节、各种周年纪念日和舞会上收集回来的。

Finn:OK. Well, before you hurry off, I have to give you the answer to the quiz. I asked how many years has the BBC Proms been going?

好吧。在你匆忙离开之前我必须把测试题的答案告诉你。我问你BBC古典音乐节从开始举办到现在有多少年了？