Remote-controlled machines smash the sulfide deposits, which are then hoovered up through a riser pipe to a vessel on the surface.

远程控制的机器粉碎硫化物沉积物，然后通过升流管将其吸附到地表的容器上。

A remote-controlled camera in a commentary position.

位于评论席上或前的专用摄像机。

There were many children who drove their remote-controlled boats.

许多孩子在那里玩他们的遥控小船。

The oil giant has released a video taken by a remote-controlled camera.

该石油巨头公开了一段由遥控摄像机拍摄的视频。

As a hobby, Ajinder Singh dissects candy machines and remote-controlled cars.

阿金德尔·辛格的业余爱好是拆糖果机和遥控汽车。

A remote-controlled boat curved by, raising waves that splashed their boat wet.

一艘遥控小船曲线行驶而过，激起的水浪溅湿了他们的小船。

Once promised, he will surely be given a remote-controlled car as a birthday present.

一旦得到承诺，他一定会得到一两遥控汽车作为生日礼物。

Remote-controlled robots are here to stay, and rules can be worked out to regulate their use.

远程操纵的机器人已经被应用，约束其使用的规则正在被制定出来。

Who remote-controlled our boat so that it sailed proudly for an hour and then came back safely?

是谁遥控着我们的小船，让它无比骄傲地行驶了一个小时，然后又安全地返航的？

Our boat, on the other hand, was remote-controlled by another source entirely. One that never runs out.

但是另一方面，我们的小船则完全是由另一种能量遥控着的。一种永远都不会枯竭的能量。

The remote-controlled camera revealed brightly painted murals of human figures in a largely intact chamber.

摄像机拍下的镜头显示保存完好的墓穴的墙壁上画着惟妙惟肖的人像。

He tried carting along a remote-controlled helicopter, but it kept falling on him from a shelf in the truck.

他试过随车携带一架遥控直升飞机，但这架直升飞机总是从卡车里的架子上掉到他身上。

At one point Gaga is encased in a spinning gyroscope. Later she is done up to resemble a remote-controlled snowflake.

Lady Gaga一会儿被装在一个旋转的陀螺仪里，过后她又打扮得像个遥控雪片。

And Rio has more advanced infrastructure in the Pilbara, including plans for remote-controlled lorries and trains.

力拓在当地有更先进的基建设施，包括计划配备可远程遥控的货运卡车和火车。

The firm has already built a remote-controlled test version, named Betty, to demonstrate how the basic arrangement would work.

该公司已经开发了一个可远程控制的测试版本，命名为Betty，用来演示飞船基本的工作流程。

The firm has already built a remote-controlled test version, called Betty, to demonstrate how the basic arrangement would work.

该公司已经建造了一艘名为Betty、可以遥控的测试飞行器，以示范如何完成基本工作任务。

Then huge, remote-controlled cranes inside will dismantle the Object Shelter and begin retrieving the hazardous materials inside.

到那时，大型远程控制的吊车会在拱形结构里面拆除Object Shelter并开始取出里面的危险物质。

After testing the mechanical samara, the researchers then built a variety of remote-controlled robotic samaras with onboard power sources.

在测试过机械翼果之后，研究者们又造出了自带动力源，远程控制的机器翅果。

Two cameras are provided to help users determine their strategy and position before they click the grab button in the remote-controlled game.

在远程控制游戏里点击抓取按钮之前，有两个摄像头可以用来帮助用户确定自己的战略和位置。

His proposal is to build a fleet of remote-controlled, energy-self-sufficient ships that would spray minuscule droplets of seawater into the air.

他的提议是建立一支可远程控制、能源自给自足的舰队向大气中喷洒微小的海水水滴。

The Coast Guard reported Friday morning that a remote-controlled camera found that oil was not leaking from the deep-water well drilled by the rig.

海岸警卫队周五早上报告，通过一台遥控照相机发现石油并未从钻井所钻的深水井中泄出。

First, remote-controlled robot submarines have been deployed to try to seal off the oil well altogether by activating a massive device called a blowout preventer.

首先，他们已经部署了遥控机器人驾驶的潜水艇潜入水下试图通过激活防喷器来关闭油井。

And since fixing it involves sending remote-controlled submarines a mile below the surface to tinker with mangled machinery in the dark, that could take a while.

鉴于维修管道需要派遣潜水艇深入水下一英里处，在一片漆黑中修理受损的设施，这可能要花上一阵子。

It is about the ability to vary or connect the overall building composition and character according to season, weather, or a remote-controlled desire to delight.

这是有关的能力，更改或连接全面建设的组成和性质根据季节，天气，或远程控制的愿望喜悦。

And there is a growing community of hobbyists who attach satellite-positioning units, cameras and other sensors to remote-controlled aircraft, turning them into UAVs.

而且要提到的是，现今社会出现一个日益增长的癖好者的群体，他们偏好将卫星定位装置、摄像装置以及其它传感器装备在远程操控的飞机上，这样飞机也就成了无人机。

Its search functions are limited to the standard infrared cameras, but the robot is primarily designed as a remote-controlled stretcher with a much greater degree of safety.

机器履带车的搜索功能仅限于标准红外摄像机，但它的主要功能相当于安全系数极高的遥控式担架。

Prof Stephen Salter of the University of Edinburgh has a plan to expand the size and whiteness of these clouds using a fleet of remote-controlled, energy-self-sufficient ships.

爱丁堡大学的斯蒂芬·索尔特(Stephen Salter)教授有一个计划，就是利用可以远程控制并且能源自给的船队扩大云层规模，增加云层白度。

This device, which is being tested at Zuma beach in Malibu, California, is a remote-controlled, 1.4-metre-long, 11kg buoy with a foam core covered by red canvas and surrounded by ropes.

该设备目前正在加利福尼亚州马里布的祖玛海滩接受测试。这是一种1.4米长、11千克重的遥控救生器材；核心部分由泡沫制成，覆以红色帆布，周围绕有绳索。

But the Army Engineer School performed preliminary tests late last year on NIITEK's new miniaturized, remote-controlled version of the system that the company is shopping to the military.

但是，陆军工程学校于去年年底对NIITEK系统的新微型化远程控制版本进行了初步测试。