They came back to camp wonderfully refreshed, glad-hearted, and ravenous; and they soon had the camp-fire blazing up again.

他们回到营地时神清气爽，兴致勃勃，却也饥肠辘辘；不久，他们又把篝火点着了。

And they soon had the camp-fire blazing up again.

不久他们把那篝火又拨旺了。

They could have found a cooler place but they would not deny themselves such a romantic feature as the roasting camp-fire.

他们本来还可以找个更清凉的地方，但如此热烘烘的篝火，如此浪漫的情调，他们实在难以割舍。

At last he got up cautiously on his knees and went searching among the grass and the flickering reflections flung by the camp-fire.

最后，他双膝撑地小翼翼地站起来，在草地里和篝火的闪亮处搜寻。

By this time the schooner and her little consort were gliding pretty swiftly through the water; indeed, we had already fetched up level with the camp-fire.

正在这时，大船和小艇正在迅速地顺着潮水向下滑，最终滑向和岸边的篝火一齐。

They had read it by camp-fire light and took some grim pleasure in calling it "lee's miserables." She opened it at the middle and began to read in a clear monotonous voice.

他们就着篝火的亮光读这本书，还严肃而风趣地称之为“悲惨的李将军”，她从中间翻开了一页，就用清晰而单调的声音念起来。

After a long hike, they went back to their camp, built a fire and cooked dinner.

长途跋涉后，他们回到营地，生了一堆火，做了晚饭。

At Space Camp, trainees can earn their Space Exploration badge as they build and fire model rockets.

在太空营，学员可以制作和发射火箭模型，以此获得太空探索徽章。

Think of your metabolism like a camp fire. If you don’t want a camp fire to burn out, you have to constantly add wood and logs to it.

试想，你的新陈代谢就像一团篝火，如果你不想它灭掉，你就得时不时地往里面添些木头柴火。

Think of your metabolism like a camp fire. If you don't want a camp fire to burn out, you have to constantly add wood and logs to it.

试想，你的新陈代谢就像一团篝火，如果你不想它灭掉，你就得时不时地往里面添些木头柴火。

The effect is much like lighter fuel on a camp fire before the match is struck.

其效果无异于火柴点燃前，在篝火上浇上的一桶轻质汽油。

It's a very long time ago now, back in the decade before last, in the century before this one, but save for the friends who did a hog roast round a camp fire, I can't recall better food at a wedding.

这是很久以前的事了，差不多是二十年前的上个世纪，除了有一次是大家聚在篝火旁边烤猪，我再也想不出来比那更棒的婚宴了。

Tomorrow evening when the enemy arrives, abandon camp. At the fire signal, turn back upon them.

来日黄昏，敌军必到，主公便弃营而走；但见火起，即回军掩杀。

Fixed: Any item can be placed in Tools slot in Camp Fire and Forge screens.

固定：任何项目都可以放置在工具槽中，在营火和锻造屏幕。

Converted Camp Fire burning time to operate on new game time.

转换阵营火燃烧的时间来操作新的游戏时间。

You can now craft a Hobo Stove that attaches to your Camp Fire.

现在你可以制定一个流浪汉炉重视你的篝火。

Fixed Camp Fire particles getting culled incorrectly with different camera angles.

固定的篝火粒子得到剔除错误不同的摄像机角度。

All students from the four different house Teams gathered round the camp fire to show off their house performances.

之后，四个团队的所有同学都围聚在营地篝火展现他们团队的表演。

Camp Fire Pit extension is required to place a Hobo Stove.

篝火坑扩展需要放置一个流浪汉炉。

The Camp Fire has been updated with a new model and mechanics. The mechanics are described in the Crafting Snapping patch notes.

“营火”已经更新了一个新的模型和力学。力学中描述的制作抢购补丁说明。

After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the camp fire.

他们美美地吃了一顿饭后，就围在营火旁讲起了故事，唱起了歌。

Sowe decided to set up camp fire again.

于是我们决定再点篝火。

You can now craft a Smoker that attaches to your Camp Fire.

你现在可以制作一个吸烟者，你的营地着火了。