Lou was dripping with perspiration.

卢汗流浃背。

Her skin was damp with perspiration.

她的皮肤上汗津津的。

His hands were wet with perspiration.

他的双手被汗水浸湿了。

Perspiration dampened her face and neck.

她的脸和脖子都汗津津的。

He mopped perspiration from his forehead.

他擦去额头上的汗水。

Perspiration cools the skin in hot weather.

热天出汗可使皮肤降温。

She was writhing in pain, bathed in perspiration.

她正痛得扭动着，大汗淋漓。

I was so nervous that I was bathed in perspiration.

我紧张得浑身是汗。

His forehead was dripping with perspiration.

他额上在淌汗。

These signals produce the familiar signs of distress: trembling, perspiration and fast-moving feet, just to name three.

这些信号产生了一些我们所熟悉的痛苦的标志：仅举三个例子——颤抖、出汗和快速移动的双脚。

Beads of perspiration stood out on his forehead.

他的前额上挂着汗珠。

Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.

香岱儿早已汗流浃背而且一直痛苦地扭动着身体。

She toweled the perspiration off her face and then checked her film badge.

她用毛巾擦了擦汗水，然后检查了她的胶片式辐射计量器。

The perspiration was running down my back.

汗从我背上淌下来。

The perspiration beaded his face.

成串的汗珠挂在他的脸上。

Is there pain with your perspiration?

当你流汗的时候觉得疼吗？

Remove blood, wine and perspiration stains.

去除血渍、酒渍和汗渍。

Success is one percent talent, 99 perspiration.

成功是1%的天才加99%的汗水。

But transpiration is harder to deal with than perspiration.

但是蒸发蒸腾比汗水更难处理。

Inspiration and perspiration are the ingredients of success.

灵感和汗水是成功的要素。

A man boarded the bus and his body was full of perspiration.

一个浑身是汗的男人上车了。

Use a fabric that will wick perspiration away from the skin.

使用可吸汗的织物。

The cool perspiration redoubled on Mr. Button's forehead.

巴顿的额头上直冒冷汗。

He loosens his tie as she pats perspiration from her forehead.

他松开了领带，玛格·丽特则抹了下前额的汗珠。

In other words, I'm a huge believer in the "99% perspiration, 1% inspiration" rule.

换句话说，我是名言“99%汗水，1%灵感”拥护者。

"Success is 90% inspiration, 10% perspiration," it's much more balanced than that.

成功是90%的灵感和10%的毅力“，其实比例比那个均衡多了。”

Success is 90% inspiration, 10% perspiration, "it's much more balanced than that."

成功是90%的灵感和10%的毅力“，其实比例比那个均衡多了。”

But as man evolved in the hot climate of Africa, perspiration robbed the body of sodium.

不过由于人类在非洲这种炎热的气候中进化，汗水带走了身体中的钠。

For tear stains in a pillow case, treat them the sameway you would a perspiration stain.

至于枕头上的泪痕，处理的方法和清洗汗渍一样。

Spicy (hot to the taste) food increases perspiration which cools the body as it evaporates.

辛辣的食物能够促进排汗，随着汗液蒸发，身体也就凉快下来了。