He kept back half the money for himself.

他把那笔钱扣下了一半。

Heidi, wanting to know something about the Hottentots herself, could only be kept back by piteous screams from Peter.

海蒂自己也想知道霍屯督族人的情况，但彼得却在她身后绝望地尖叫，她只能放弃了。

They all rushed forward but I kept back.

他们都向前冲去，但我仍留在后面。

But what is kept back to accompany me now?

可还有什么在陪着我？

He kept back his anger and avoided a fight.

他压住了怒火，避免了一场斗殴。

Jack kept back his anger and avoided a fight.

杰克压住了怒火，避免了一场斗殴。

Part of my allowance is kept back to pay for my meals.

我的一部分津贴被扣去付了饭费。

Millions of gallons of water are kept back by the dam.

这个堤坝拦住了滔滔的洪水。

She told us most of the story, but kept back the bit about her uncle.

她把故事的大部分情节给我们讲了。可是隐瞒了关于她叔叔的那一小段。

Mary told us most of the story but kept back the part about her parents.

玛丽把这件事的大部分都向我们讲了，但有关她父母那一部分没有说。

She told us most of her life, but kept back the bit about her childhood.

她把她生活的大部分都告诉了我们，可留下了她童年的一小部分没讲。

In fact many inventions that would have advanced your society have been kept back.

事实是，许多的发明都能够提升你们完全滞后的社会现状。

She kept back with difficulty the bitter words that were on the tip of her tongue.

她困难地缩回已经到了舌头尖上的怨言。

Her father was very considerate, and even kept back many incidents, but the invalid was too weak for so unexpected and startling a communication.

她的父亲很周到，甚至一直追溯到许多事件，但无效是过于如此出人意料和令人吃惊的沟通薄弱。

Look forward to meeting us and your ancestors from the Inner Earth whose presence has been kept back from you, like so much knowledge that reveals the truth of your real selves.

期待着与我们的会面，当然还有来自地心文明的祖先，祂们的存在一直以来不被你们所知，就如这么多的知识一样，将揭示出你们真实自我的真相。

I just put the bark back in my pocket and kept mum.

我把树皮放回口袋里，没有说出来。

"Since then," Toebe said, "she has kept her promise to herself to cut back on her Internet use."

托比说：“从那以后，她一直信守承诺，减少上网时间。”

She kept trying to hold back her tears.

她一直在试图忍住不掉眼泪。

My mind kept straying back to our last talk together.

我老走神，一再回想起我们上次在一起交谈的情景。

The barriers kept the crowd back.

障碍物拦住了人群。

They kept phoning and writing, badgering me to go back.

他们不断打电话、写信，缠着要我回去。

People at the back kept calling out "We can't hear."

后面的人不停地喊着：“我们听不见。”

So I sat back down and kept quiet.

于是我坐了回去，保持安静。

Then he headed back and kept digging until he could turn the second man over.

然后他回去继续挖，直到他能把第二个人翻过来。

On he ran desperately, but kept looking back, and saw that they still gained steadily.

他拼命地跑着，但不停地回头看，发现他们仍在稳步逼进。

Once that happened, I just kept pushing my studying further and further back in my day.

一旦发生这种情况，我就不断延后一天中的学习时间。

He kept asking me to let him go back on the board for the next seven days.

在接下来的七天里，他一直要求我让他回到冲浪板上。

If I hadn't put you back in that oven for the second time, you wouldn't be kept for very long because the hardness would not have held.

如果我没有再次把你放进烤箱，你也不会被保存很长时间，因为硬度会消失。

But the little house by the lake kept calling us back.

但是那座湖边的小房子不停地向我们召唤。