The weasel population also increased, following the growth of the chipmunk population.

黄鼠狼也随着金花鼠数目的增加增长了。

We thought that Jairo was a very clever chipmunk.

我们认为杰罗是一只非常聪明的花栗鼠。

The boy stood motionless, like a mouse or a chipmunk when it knows you're watching.

男孩一动不动站着，好像一只老鼠或花栗鼠知道有人在盯着它一样。

I had the bushy hair, chipmunk face, and big teeth going on, which wasn't a great look for me.

我留着浓密长发，脸上有雀斑，还在换牙，这看起来的确不怎么好看。

The chipmunk population increased strikingly due to two successive years of abundant acorn crops in the forest.

金花鼠数量显著地增加，是因为森林里连续两年丰硕的橡子收成。

Which one's the daddy chipmunk?

那一个是花栗鼠爸爸？

Chipmunk passed out the cups.

小花栗鼠给大家发杯子。

This little chipmunk is hungry.

这只小花栗鼠肚子饿了。

Now which one's the daddy chipmunk?

那一个是花栗鼠爸爸？

Well, you know what a canadian chipmunk looks like?

那你知道一只加拿大花栗鼠长什么样儿的吗？

Now I wonder if the chipmunk is going to visit me in a nightmare, but I don't think it will.

现在我不知道花栗鼠会不会到噩梦里找我，但是我想不会。

It would have been a perfect run if it hadn't been for the chipmunk that Ifound on the road.

要不是路遇花栗鼠，本来会是一次很完美的长跑。

The picture featured a cartoon rendering of the fan’s face on top of the company’s logo of a cute chipmunk.

这些画像是印在公司非常可爱的花栗鼠标志上。

In Vladimir Nabokov’s [3] memoir, “Speak, Memory”, he describes coming upon a cat torturing a chipmunk.

弗拉基米尔•纳博科夫[5]在其回忆录《诉说吧，记忆》中叙述了自己偶遇一只猫正折磨一只花栗鼠时的场景。

There is often confusion between rigid bodies and their collision shapes in Chipmunk and how they relate to sprites.

人们常常混淆这刚体，冲突和精灵的关系。

It's funny, looking back, how different we all were. I had the bushy hair, chipmunk face, and big teeth going on, which wasn't a great look for me.

回头看以前的摸样的确很好笑，那是我留着浓密长发，脸上有雀斑，还在换牙，这看起来的确不怎么好看。

The idea of a 50 gram cute, tiny and fluffy chipmunk with its adorable curly tail drinking from a baby bottle is enough to warm even the coldest hearts.

一个50克重的可爱的，小巧的，毛茸茸的金花鼠，还有一个讨人喜欢的卷毛大尾巴，捧着一个婴儿奶瓶在喝水，这个想法恐怕足够的温暖一个最冰冷的心。

Chatty chipmunk: it's great to get to know a co-worker better, but sometimes hearing about her kids when you have work to do really isn't an ideal situation.

叽叽喳喳的话唠：多了解了解同事是件很好的事情，但有时候在工作时不断地听她讲她孩子的事情着实是件令人头疼的事儿。

He unrolled a color poster. On the right was a "before" picture-a blowup of a baseball card showing me as a young player, a large wad of chewing tobacco bulging chipmunk-fashion in my left cheek.

他打开一张彩色海报，右边是一张“老”照片，一张我的球员证的放大照片，照片上的我是一名年轻的棒球球员，有一大块口嚼烟鼓起在我的左面颊，看起来我就像一只正在嚼食的金花鼠。